1
00:00:35,925 --> 00:00:37,050
ฉันจะตายในครั้งนี้

2
00:00:37,217 --> 00:00:38,634
เพื่อการปฏิวัติ

3
00:00:40,050 --> 00:00:42,925
ผู้หญิงจีนยังไม่หลั่งเลือดเพื่อการปฏิวัติ

4
00:00:43,467 --> 00:00:45,092
มาเริ่มกับฉันกันดีกว่า ชิวจิน

5
00:00:47,400 --> 00:00:51,275
การปฏิวัติคือการสร้างบ้านให้กับโลกที่ทนฝนและฝนได้

6
00:00:52,275 --> 00:00:55,483
ให้เด็กๆมีโลกที่สงบสุขและอ่อนโยน

7
00:00:57,608 --> 00:01:01,483
แม้ว่าคนเหล่านี้ซึ่งตกเป็นทาสมาเป็นเวลานานจะมึนงงไปแล้วก็ตาม

8
00:01:02,858 --> 00:01:06,358
ฉันไม่รู้ว่าความสงบและความอ่อนโยนคืออะไร

9
00:01:17,800 --> 00:01:18,883
เด็กสองคนนี้

10
00:01:19,383 --> 00:01:20,175
กำลังจะสูญเสียแม่ไป.

11
00:01:20,341 --> 00:01:22,466
ฉันยอมตายเพื่อลูกๆ ทุกคน

12
00:01:36,325 --> 00:01:38,908
ฉันจะตายเพื่อการปฏิวัติ

13
00:01:39,866 --> 00:01:43,533
ความตายไม่ใช่สิ่งที่ต้องกลัวหรือเป็นสิ่งที่น่าทะนุถนอม

14
00:01:44,283 --> 00:01:48,325
แต่ความเร็วของการเสียสละ ความดุร้ายของการเสียสละ และคุณค่าของการเสียสละ

15
00:01:49,533 --> 00:01:51,991
มันทำให้ฉันรู้สึกในขณะนี้จากก้นบึ้งของหัวใจ

16
00:01:52,616 --> 00:01:54,325
ร้องไห้ด้วยความดีใจ

17
00:02:35,925 --> 00:02:37,716
วางกล่องบริจาคในตำแหน่งที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด

18
00:02:37,883 --> 00:02:38,925
พวกคุณไปที่ประตู

19
00:02:39,091 --> 00:02:40,091
ดูฉลาดขึ้น

20
00:02:40,258 --> 00:02:41,050
เข้าใจ

21
00:02:43,591 --> 00:02:44,883
ให้นายซันได้พักบ้าง

22
00:02:45,050 --> 00:02:45,633
อย่ารบกวนเขา

23
00:02:45,800 --> 00:02:46,550
ใช่

24
00:03:21,125 --> 00:03:22,458
จูมิน

25
00:03:22,875 --> 00:03:23,458
ใคร?

26
00:03:23,875 --> 00:03:24,333
มันคือใคร?

27
00:03:24,500 --> 00:03:25,291
คุณเห็น

28
00:03:27,041 --> 00:03:28,625
จะทำอย่างไร?

29
00:03:31,525 --> 00:03:35,108
ไปไปเร็ว

30
00:03:35,691 --> 00:03:37,066
ลุกขึ้นมาเร็ว ๆ มีสาวมาแล้ว

31
00:03:37,233 --> 00:03:38,233
อย่าเอามัน. ไปกันเลย

32
00:03:42,700 --> 00:03:43,367
เค่อเฉียง

33
00:03:43,742 --> 00:03:44,408
ลุกขึ้น

34
00:03:44,575 --> 00:03:45,158
ลุกขึ้น

35
00:03:45,617 --> 00:03:47,075
ขอฉันนอนต่ออีกสามนาที

36
00:03:48,025 --> 00:03:48,816
ดี

37
00:04:11,350 --> 00:04:12,475
เหลืออีกหนึ่งนาที

38
00:04:31,000 --> 00:04:32,208
นอนไม่หลับอีกต่อไป

39
00:04:32,825 --> 00:04:34,283
การจลาจลที่กวางโจว ฉันควรจะไป

40
00:04:34,450 --> 00:04:35,408
จะพูดอะไร?

41
00:04:36,658 --> 00:04:38,658
อย่าลืมการตัดสินใจของที่ประชุมหลังจากที่คุณนอนหลับ

42
00:04:40,325 --> 00:04:41,950
หวงซิงเป็นผู้รับผิดชอบการลุกฮือที่กวางโจว

43
00:04:42,200 --> 00:04:44,033
ซุนเหวินมีหน้าที่รับผิดชอบในการระดมทุนในต่างประเทศ

44
00:04:44,325 --> 00:04:45,658
เราโหวตแล้ว

45
00:04:46,116 --> 00:04:46,908
ความมุ่งมั่น

46
00:04:47,450 --> 00:04:48,408
ความมุ่งมั่น

47
00:04:51,241 --> 00:04:52,908
เป็นเงินบริจาคจากต่างประเทศ

48
00:04:54,450 --> 00:04:55,866
ความช่วยเหลือที่ดีเยี่ยมจากชาวจีนโพ้นทะเล

49
00:04:56,700 --> 00:04:59,116
ฉันมีความมุ่งมั่นต่อพวกเขา

50
00:04:59,950 --> 00:05:01,325
ฉันไม่สามารถทำลายความไว้วางใจได้

51
00:05:01,658 --> 00:05:03,366
ฉันจะต้องรักษาสัญญาของฉันเอง

52
00:05:03,866 --> 00:05:05,325
นี่ไม่ใช่คำสัญญาส่วนตัว

53
00:05:05,491 --> 00:05:07,241
มันคือคำมั่นสัญญาของพันธมิตรของเรา

54
00:05:09,783 --> 00:05:10,950
ทั้งหมดนี้เขียนโดยพวกเขา

55
00:05:16,616 --> 00:05:17,616
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

56
00:05:18,241 --> 00:05:19,616
ซงฮัน

57
00:05:20,450 --> 00:05:21,283
ซูจงฮัน

58
00:05:21,741 --> 00:05:23,408
สมาชิกพันธมิตร เพื่อนร่วมชาติของฉัน

59
00:05:24,325 --> 00:05:25,158
ฉันคือหวงซิง

60
00:05:27,408 --> 00:05:29,825
ซงฮันรับผิดชอบหน่วยงานลับของการจลาจลที่กวางโจว

61
00:05:30,158 --> 00:05:31,908
แล้วคุณและเธอก็แกล้งทำเป็นคู่รักกัน

62
00:05:32,116 --> 00:05:33,450
มีประโยชน์ในการปกปิดตัวตน

63
00:05:35,116 --> 00:05:36,741
ไม่เหมาะสม

64
00:05:36,908 --> 00:05:38,200
มีอะไรเหมาะสมหรือไม่เหมาะสมหรือไม่?

65
00:05:38,616 --> 00:05:39,950
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ใส่ใจเรื่องชื่อเสียง

66
00:05:40,116 --> 00:05:41,158
คุณกลัวอะไร?

67
00:05:43,158 --> 00:05:44,408
เป็นเรื่องง่ายที่จะตายในแนวหน้า

68
00:05:44,700 --> 00:05:45,866
ยากที่จะปลุกคนเป็น

69
00:05:46,033 --> 00:05:47,533
แน่นอนว่าฉันต้องทิ้งส่วนที่ยากไว้ให้คุณ

70
00:05:49,991 --> 00:05:55,366
การจลาจลที่กวางโจวจะสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อราชวงศ์ชิง

71
00:05:58,200 --> 00:05:59,492
คุณถือนาฬิกาพกเรือนนี้

72
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
วันแห่งการลุกฮือ

73
00:06:02,700 --> 00:06:04,284
มาดูเวลากัน

74
00:06:18,825 --> 00:06:19,325
บน

75
00:06:19,491 --> 00:06:20,158
รีบเร่ง

76
00:06:57,600 --> 00:06:58,392
รีบหน่อย

77
00:07:06,850 --> 00:07:08,891
ระเบิดกำแพงนี้ให้ฉันที

78
00:07:09,183 --> 00:07:09,975
ใช่

79
00:07:18,450 --> 00:07:19,700
ฉันปล่อยให้คุณกบฏ

80
00:07:25,275 --> 00:07:26,400
คุณกบฏคุณ

81
00:07:28,775 --> 00:07:29,859
คุณ...

82
00:07:30,275 --> 00:07:31,192
คุณ...

83
00:07:40,692 --> 00:07:41,609
จางหมิงฉีอยู่ที่ไหน?

84
00:07:41,859 --> 00:07:42,484
ไม่รู้

85
00:07:45,950 --> 00:07:46,908
รีบหน่อย

86
00:07:47,950 --> 00:07:48,992
รีบหน่อย

87
00:07:56,375 --> 00:07:58,800
คุณรู้ไหมว่า Yixian ผู้พลีชีพจากทุกสาขาอาชีพที่เข้าร่วมในการจลาจล

88
00:07:59,075 --> 00:08:00,325
ฉันรู้จักพวกเขามากขึ้น

89
00:08:00,492 --> 00:08:01,284
สะดวกต่อการวางแผนโดยรวม...

90
00:08:01,450 --> 00:08:02,617
คำพูดที่แข็งแกร่ง

91
00:08:03,284 --> 00:08:04,534
ฉันสามารถถือปากกาในมือนี้ได้

92
00:08:04,700 --> 00:08:05,492
รับมีดผ่าตัด

93
00:08:05,659 --> 00:08:06,909
ทำไมฉันถึงหยิบปืนไม่ได้?

94
00:08:07,075 --> 00:08:09,367
คุณต้องจำไว้ว่าศาลชิงยังมีคำสั่งที่ต้องการให้คุณ

95
00:08:09,617 --> 00:08:10,784
คุณมีหัวเดียวเท่านั้น

96
00:08:10,950 --> 00:08:12,742
คุณต้องการกลับประเทศของคุณเพื่อเป็นผู้นำการลุกฮือ

97
00:08:13,200 --> 00:08:14,742
นั่นไม่รับผิดชอบ

98
00:08:21,675 --> 00:08:23,675
กลับไปนะทุกคน กลับไปซะ

99
00:08:24,217 --> 00:08:25,675
ทุกคนเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

100
00:08:25,842 --> 00:08:26,842
ปกปิดจากด้านข้าง

101
00:08:27,008 --> 00:08:27,925
เจอระเบิดแล้ว

102
00:08:28,383 --> 00:08:29,467
ใช่ ทุกคนมากับฉัน

103
00:08:35,467 --> 00:08:36,133
ไปข้างหน้า

104
00:08:36,300 --> 00:08:37,175
รีบเร่ง

105
00:08:40,975 --> 00:08:41,350
เค่อเฉียง

106
00:08:45,525 --> 00:08:47,025
ปล่อยฉันไว้คนเดียวรีบเร่ง

107
00:08:47,192 --> 00:08:47,859
ใช่

108
00:08:48,025 --> 00:08:48,859
ไปข้างหน้า

109
00:08:59,625 --> 00:09:00,335
หยู เป่ยหลุน

110
00:09:00,836 --> 00:09:01,712
หยู เป่ยหลุน

111
00:09:02,506 --> 00:09:03,425
หยู เป่ยหลุน

112
00:09:03,843 --> 00:09:04,552
ทางนี้

113
00:09:06,389 --> 00:09:07,934
ติดต่อทีมอื่นไม่ได้

114
00:09:08,478 --> 00:09:09,480
จางหมิงฉีวิ่งหนีไป

115
00:09:09,646 --> 00:09:10,857
เค่อเฉียงขอให้ฉันบอกคุณ

116
00:09:11,192 --> 00:09:12,361
หากการจลาจลล้มเหลว

117
00:09:12,904 --> 00:09:13,990
ฉันต้องการให้คุณแจ้งซุนเหวินทันที

118
00:09:14,156 --> 00:09:14,866
เขาพูดอะไรอีก?

119
00:09:15,243 --> 00:09:16,119
ก่อนมืด

120
00:09:16,829 --> 00:09:17,914
ถ้าเขายังไม่กลับมา.

121
00:09:18,375 --> 00:09:19,794
คุณจะออกจากกวางโจวทันที

122
00:10:04,775 --> 00:10:06,485
ไปให้พ้น

123
00:10:28,084 --> 00:10:29,001
ไป

124
00:10:29,168 --> 00:10:30,168
คุณกำลังทำอะไรอยู่?   ไป

125
00:10:36,965 --> 00:10:38,173
ปล่อยฉันไป

126
00:10:38,550 --> 00:10:39,634
ปล่อยฉันไป

127
00:11:16,100 --> 00:11:17,059
ลอร์ด

128
00:11:17,725 --> 00:11:18,975
งานระดมทุนวันนี้

129
00:11:19,392 --> 00:11:21,767
เดิมทีเป็นการลุกฮือในกวางโจว

130
00:11:23,434 --> 00:11:24,850
แต่แค่ตอนนี้

131
00:11:25,642 --> 00:11:26,934
ฉันได้รับข้อความ

132
00:11:28,350 --> 00:11:30,225
เสียงปืนในกวางโจวหยุดลง

133
00:11:31,809 --> 00:11:34,100
การจลาจลล้มเหลว

134
00:11:36,375 --> 00:11:37,333
ข้อความดังกล่าวระบุว่า

135
00:11:37,875 --> 00:11:39,250
การจลาจลล้มเหลว

136
00:11:40,500 --> 00:11:42,917
กระดูกทั้งหมดถูกสังเวย

137
00:11:43,375 --> 00:11:45,000
คุณไม่เคยเห็นพวกเขา

138
00:11:46,300 --> 00:11:50,883
คนหนุ่มสาวที่เสียชีวิตเหล่านี้บางคนมีพรสวรรค์มาก

139
00:11:51,508 --> 00:11:53,091
บางครอบครัวก็อยู่ดีมีสุข

140
00:11:53,925 --> 00:11:55,675
คู่บ่าวสาวบางคน

141
00:11:56,133 --> 00:11:58,466
ทำไมพวกเขาถึงยอมสละชีวิต?

142
00:11:58,758 --> 00:12:00,383
ไม่ว่าสำเร็จหรือล้มเหลวก็ตาม

143
00:12:01,425 --> 00:12:03,050
เต็มใจที่จะตาย

144
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
เพียงเพราะคำว่าศรัทธา

145
00:12:06,966 --> 00:12:07,841
คำพูดที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ที่คุณพูด

146
00:12:08,008 --> 00:12:09,300
มันเกี่ยวอะไรกับเรา?

147
00:12:09,675 --> 00:12:10,633
คำถามที่ดี

148
00:12:11,425 --> 00:12:12,425
ทุกคนในปัจจุบัน

149
00:12:12,925 --> 00:12:14,550
ส่วนใหญ่เป็นเพื่อนร่วมชาติชาวจีนโพ้นทะเลของฉัน

150
00:12:14,925 --> 00:12:16,258
คุณรู้ดีที่สุด

151
00:12:16,800 --> 00:12:19,175
เราเกิดมาพร้อมหน้าคนจีน

152
00:12:19,800 --> 00:12:21,925
ที่ผ่านมาเราได้รับลุคมาแล้วกี่ลุค?

153
00:12:22,133 --> 00:12:23,050
กลั่นแกล้งขนาดไหน.

154
00:12:23,258 --> 00:12:24,925
ความทุกข์และความอัปยศอดสูเพียงใด

155
00:12:25,341 --> 00:12:27,925
เป็นเพราะประเทศอยู่ข้างหลังหน้าเรา

156
00:12:28,425 --> 00:12:29,841
เสื่อมสลายไปแล้ว

157
00:12:30,175 --> 00:12:31,216
อ่อนแอ

158
00:12:31,591 --> 00:12:33,008
อนาถ

159
00:12:33,800 --> 00:12:36,591
พวกเราชาวจีนได้รับอนุญาตให้ถูกเลือกปฏิบัติ

160
00:12:36,966 --> 00:12:37,966
โลภ

161
00:12:38,258 --> 00:12:39,383
ถูกมนุษย์ฆ่า.

162
00:12:40,508 --> 00:12:41,925
การปฏิวัติของเรา

163
00:12:42,425 --> 00:12:44,591
เพียงเพื่อให้ผู้คนมีความสุข

164
00:12:44,925 --> 00:12:46,800
ชนะศักดิ์ศรีเพื่อชาติ

165
00:12:47,841 --> 00:12:51,008
การปฏิวัติของจีนได้รับประโยชน์จากชาวจีนโพ้นทะเลมาโดยตลอด

166
00:12:51,716 --> 00:12:52,550
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

167
00:12:52,966 --> 00:12:54,466
ฉันรู้สึกลึกซึ้ง

168
00:12:54,966 --> 00:12:57,800
ชาวจีนโพ้นทะเลเป็นมารดาแห่งการปฏิวัติ

169
00:12:59,466 --> 00:13:00,425
ทุกคน

170
00:13:02,800 --> 00:13:04,216
ลูก ๆ ของคุณ

171
00:13:09,675 --> 00:13:11,175
ตายเพื่อคุณ

172
00:13:11,925 --> 00:13:12,966
ฟางเซิงตง

173
00:13:16,050 --> 00:13:17,216
หลินชิซวง

174
00:13:21,175 --> 00:13:22,216
หยู เป่ยหลุน

175
00:13:25,133 --> 00:13:26,216
เฉินเกิงซิน

176
00:13:30,091 --> 00:13:31,091
ลิน จูมิน

177
00:13:33,675 --> 00:13:35,758
เด็กคนนี้จะเป็นพ่อคน

178
00:13:53,500 --> 00:13:54,721
สามแสนเหรียญนี้.

179
00:13:55,194 --> 00:13:56,572
เป็นการบริจาคของฉันให้กับศาล

180
00:13:58,463 --> 00:13:59,605
ฉันจะไม่ซ่อนมันจากคุณอี้เซียน

181
00:14:00,078 --> 00:14:02,559
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากการขายบ้านบรรพบุรุษของฉันใน Zhigongtang

182
00:14:07,443 --> 00:14:08,309
อี้เซียน

183
00:14:09,018 --> 00:14:11,459
พวกเราชาวจีนโพ้นทะเลรุ่นต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

184
00:14:12,169 --> 00:14:14,059
ใบไม้ที่ร่วงหล่นจะต้องกลับคืนสู่รากเสมอ

185
00:14:14,571 --> 00:14:16,146
ราชวงศ์ชิงไม่ใช่บ้านของเรา

186
00:14:16,816 --> 00:14:18,037
บ้านหายไปแล้ว

187
00:14:19,573 --> 00:14:20,911
คุณต้องการบ้านบรรพบุรุษอะไรอีก?

188
00:14:29,735 --> 00:14:30,562
เอามันไป

189
00:14:31,861 --> 00:14:33,317
หากการปฏิวัติล้มเหลว

190
00:14:34,775 --> 00:14:36,507
คุณเป็นหนี้พวกเราหลายชั่วอายุคน

191
00:14:47,275 --> 00:14:48,191
ทำอีกอันหนึ่ง

192
00:15:13,650 --> 00:15:14,609
อี้เซียน

193
00:15:15,817 --> 00:15:16,900
นาฬิกาพกของคุณ

194
00:15:17,359 --> 00:15:18,442
สามารถหยุดกระสุนได้

195
00:15:20,359 --> 00:15:21,859
ไม่สามารถหยุดลูกกระสุนปืนใหญ่ได้

196
00:15:26,900 --> 00:15:27,567
ใส่

197
00:15:43,800 --> 00:15:44,966
รายงานต่อพระมารดา

198
00:15:45,258 --> 00:15:45,966
เท่าที่ฉันรู้

199
00:15:46,133 --> 00:15:47,675
ซุนเหวินหนีไปต่างประเทศแล้ว

200
00:15:47,800 --> 00:15:49,425
ไม่เคยกลับบ้านเกินสิบปี

201
00:15:49,591 --> 00:15:50,716
เพื่อจับกุมบุคคลนี้

202
00:15:50,966 --> 00:15:52,716
ฉันกลัวว่ามันจะเกิดปัญหาบางอย่าง

203
00:15:53,425 --> 00:15:55,800
เราไม่ได้แจ้งให้รัฐมนตรีต่างประเทศทราบแล้วหรือ?

204
00:15:55,966 --> 00:15:57,550
และแจ้งให้รัฐบาลเจ้าบ้านทราบ

205
00:15:57,800 --> 00:15:59,675
ให้พวกเขาจัดการกับซุนเหวินนี้

206
00:15:59,800 --> 00:16:01,591
มีการควบคุมดูแลอย่างเข้มงวดหรือไม่?

207
00:16:01,925 --> 00:16:04,383
แต่ซุนเหวินยังคงกล่าวสุนทรพจน์ทุกที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

208
00:16:05,133 --> 00:16:06,883
ทัวร์ระดมทุน จัดงานปาร์ตี้

209
00:16:07,050 --> 00:16:08,675
การค้าอาวุธเพื่อจุดประสงค์อันชั่วร้าย

210
00:16:08,841 --> 00:16:10,550
คุณ Xu พูดเกินจริงใช่ไหม?

211
00:16:11,175 --> 00:16:13,466
ท้ายที่สุดเขาไม่ได้กระโดดไปต่อหน้าต่อตาเรา

212
00:16:13,841 --> 00:16:15,258
ซุนเหวินไม่ใช่เหรอ?

213
00:16:15,508 --> 00:16:16,758
ไม่ใช่ ซันมังกี้

214
00:16:17,175 --> 00:16:18,841
เขาทำเสียงดังได้มากแค่ไหน?

215
00:16:20,508 --> 00:16:22,758
ซุนเหวินไม่ได้ทำเสียงดังเกินไปเหรอ?

216
00:16:23,133 --> 00:16:25,675
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีกระแสกระแสใต้น้ำในหมู่ประชาชน

217
00:16:25,841 --> 00:16:27,716
การกบฏเกิดขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด

218
00:16:28,133 --> 00:16:30,383
หากซุนเหวินไม่ได้หลอกลวงจิตใจผู้คน

219
00:16:30,591 --> 00:16:33,050
มีคนมากมายขนาดนี้กล้าเสี่ยงขนาดนี้ได้อย่างไร?

220
00:16:34,175 --> 00:16:35,841
เขาสามารถสร้างปัญหาได้จริงๆ

221
00:16:36,100 --> 00:16:37,350
เขากล้าก่อปัญหาในเมืองต้องห้าม

222
00:16:37,558 --> 00:16:39,058
มีทหารแปดธงที่จะจัดการกับเขา

223
00:16:39,350 --> 00:16:39,933
ถูกต้องแล้ว

224
00:16:40,225 --> 00:16:41,100
มาทำอะไรง่ายๆ กันดีกว่า

225
00:16:41,475 --> 00:16:42,975
พาซุนเหวินร่วมกับเพื่อนสนิทของเขา

226
00:16:43,225 --> 00:16:45,142
ฆ่าพวกมันให้หมด กำจัดพวกมันให้หมด

227
00:16:45,433 --> 00:16:46,725
หยุดตะโกน

228
00:16:48,142 --> 00:16:49,933
ไม่ว่าคุณจะฆ่าหรือหั่นเป็นชิ้น ๆ

229
00:16:50,100 --> 00:16:51,308
มันเป็นรางวัลหรือการลงโทษ?

230
00:16:52,183 --> 00:16:54,350
หรือคิดเรื่องอื่นขึ้นมา

231
00:16:54,558 --> 00:16:56,558
ฉันมีเพียงประโยคเดียวเท่านั้น

232
00:16:57,350 --> 00:16:58,683
ขอความกรุณาทุกท่าน

233
00:16:59,058 --> 00:17:02,058
ขอให้เราสองคนมีสุขสันต์วันเกิด

234
00:17:08,892 --> 00:17:09,767
เมื่อเร็วๆ นี้

235
00:17:10,142 --> 00:17:11,975
ภาคประชาสังคมเสฉวน-ฮั่นจำนองรถไฟ

236
00:17:12,142 --> 00:17:14,475
กู้ยืมจากกลุ่มธนาคารจากสี่ประเทศ

237
00:17:14,850 --> 00:17:16,142
การกระทำที่รุนแรงหลายอย่าง

238
00:17:16,808 --> 00:17:18,975
คุณมีปืนอยู่ในมือเพื่ออะไร?

239
00:17:19,475 --> 00:17:20,767
ต้องบอกคนพวกนี้.

240
00:17:21,058 --> 00:17:22,433
หากคุณต้องการที่จะกบฏ

241
00:17:23,350 --> 00:17:24,850
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาตายเปล่า ๆ

242
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
สวัสดีเจ้าชาย

243
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
นี่คือรถยนต์สุดพิเศษสำหรับราชวงศ์อังกฤษ

244
00:19:00,000 --> 00:19:03,375
แล้วข้าพเจ้าซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์จีนจะเข้ามานั่ง

245
00:19:04,625 --> 00:19:05,417
ได้โปรด

246
00:19:06,125 --> 00:19:08,708
คุณมาที่นี่เพื่อปกป้องถนนในเสฉวนหรือไม่?

247
00:19:09,542 --> 00:19:11,875
รัฐบาลของคุณได้ลงนามในสัญญากับเรา

248
00:19:12,125 --> 00:19:15,375
สัญญาจำนองและเงินกู้ทางรถไฟไม่สามารถยกเลิกได้

249
00:19:15,542 --> 00:19:16,958
ปัญหาอยู่ที่นี่

250
00:19:17,292 --> 00:19:18,583
ฉันพูดมันมาก่อน

251
00:19:18,750 --> 00:19:21,375
นำทางรถไฟเสฉวน-ฮั่นและทางรถไฟกวางตุ้ง-ฮั่นเป็นหลักประกัน

252
00:19:21,583 --> 00:19:22,750
ยืมเงินจากคุณ

253
00:19:23,042 --> 00:19:24,458
ไม่ช้าก็เร็วบางสิ่งจะเกิดขึ้น

254
00:19:24,875 --> 00:19:26,208
บังคับยึดทางรถไฟกลับ

255
00:19:26,458 --> 00:19:27,917
จะทำให้เกิดภัยพิบัติ

256
00:19:29,000 --> 00:19:32,292
ไม่มีทางหรอกเจ้าชายของฉันเหรอ?

257
00:19:33,583 --> 00:19:35,208
คุณหมายความว่าอย่างไร?

258
00:19:35,542 --> 00:19:37,042
มันเป็นเพียงเปลือกเหล็ก

259
00:19:37,250 --> 00:19:39,750
คุณจะทำให้มันเดินหน้าหรือถอยหลัง

260
00:19:40,417 --> 00:19:42,083
ไปทางซ้ายไปทางขวา

261
00:19:42,625 --> 00:19:43,625
มันฟังคุณจริงๆ

262
00:19:43,792 --> 00:19:44,417
เจ้าชาย

263
00:19:44,625 --> 00:19:45,833
ถ้าคุณไม่ชอบมัน

264
00:19:46,083 --> 00:19:48,583
คุณถือพวงมาลัย

265
00:19:48,917 --> 00:19:50,000
นายรัฐมนตรี

266
00:19:50,875 --> 00:19:52,125
ปัญหาในเสฉวน

267
00:19:52,333 --> 00:19:55,250
ฉันได้ส่งกองกำลังจาก Wuchang ไปปราบปรามมันแล้ว

268
00:19:56,000 --> 00:19:57,125
คุณโล่งใจหรือยัง?

269
00:19:57,292 --> 00:19:59,208
ฝ่าบาทเจ้าเล่ห์มาก

270
00:20:00,292 --> 00:20:02,750
ที่จริงแล้วพวงมาลัยนี้อยู่ในมือคุณแล้ว

271
00:20:03,500 --> 00:20:04,958
คุณมีเงิน

272
00:20:05,250 --> 00:20:06,792
คุณมีเรือรบ

273
00:20:07,250 --> 00:20:10,417
คุณรู้วิธีทำธุรกิจได้ดีกว่าเรามาตลอด

274
00:20:14,292 --> 00:20:15,625
อีกห้าสิบปี

275
00:20:16,125 --> 00:20:18,000
คุณรัฐมนตรี คุณมอบรถให้ฉัน

276
00:20:18,250 --> 00:20:20,083
มันคือกองเศษเหล็ก

277
00:20:20,375 --> 00:20:22,625
แต่สิ่งเล็กน้อยนี้ฉันให้ตอบแทนคุณ

278
00:20:22,792 --> 00:20:24,750
มันจะไม่มีค่า

279
00:20:27,667 --> 00:20:28,333
ขอบคุณ

280
00:20:33,375 --> 00:20:34,250
เปิดประตูหวงเค่อเฉียง

281
00:20:34,625 --> 00:20:35,875
เปิดประตูอย่างรวดเร็ว Huang Keqiang

282
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน

283
00:20:38,250 --> 00:20:39,042
คุณเปิดประตู

284
00:20:39,292 --> 00:20:40,125
หวงเค่อเฉียง

285
00:20:47,208 --> 00:20:47,875
หวงเค่อเฉียง

286
00:20:48,375 --> 00:20:49,125
คุณเปิดประตู

287
00:20:55,208 --> 00:20:56,542
เปิดประตูให้ฉันหน่อย

288
00:21:01,167 --> 00:21:03,375
คุณอยากทำอะไร Huang Keqiang?

289
00:21:03,667 --> 00:21:04,833
วางมีดลง

290
00:21:05,208 --> 00:21:06,958
มอบมีดให้ฉัน

291
00:21:07,125 --> 00:21:07,667
ปล่อยฉันไป

292
00:21:07,833 --> 00:21:09,375
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

293
00:21:09,875 --> 00:21:12,417
คุณกำลังทำอะไร?

294
00:21:14,250 --> 00:21:15,792
คุณไม่สามารถตายได้

295
00:21:20,417 --> 00:21:22,333
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรไม่ถูก

296
00:21:22,583 --> 00:21:25,292
ดูพวกมันไปหมดแล้ว

297
00:21:26,292 --> 00:21:27,125
ฉันรู้

298
00:21:28,958 --> 00:21:30,417
เราแพ้ครั้งนี้

299
00:21:30,542 --> 00:21:32,208
ฉันไม่อยากตายซงฮัน

300
00:21:34,167 --> 00:21:35,542
ฉันอยากจะเก็บมือนี้ไว้

301
00:21:35,917 --> 00:21:36,875
คว้าปืน

302
00:21:40,708 --> 00:21:41,708
ช่วยฉันด้วย

303
00:21:42,417 --> 00:21:43,708
สับมันขึ้นมา

304
00:21:44,542 --> 00:21:45,292
อย่า

305
00:21:45,667 --> 00:21:46,708
ถ้าคุณไม่ทำ ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณแพ้ใช่ไหม?

306
00:21:46,875 --> 00:21:48,000
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยพ่ายแพ้

307
00:21:48,167 --> 00:21:48,708
อย่า

308
00:22:07,917 --> 00:22:08,667
เด็ก ๆ

309
00:22:08,917 --> 00:22:10,750
คุณรู้ไหมว่าข้อความนี้เขียนว่าอะไรในโทรเลขนี้?

310
00:22:10,917 --> 00:22:12,083
ไม่รู้

311
00:22:12,250 --> 00:22:13,500
Huang Keqiang ยังมีชีวิตอยู่

312
00:22:13,875 --> 00:22:15,125
Huang Keqiang โชคดี

313
00:22:15,292 --> 00:22:16,708
หวงเค่อเฉียงคือใคร?

314
00:22:17,917 --> 00:22:18,917
หวงเค่อเฉียง

315
00:22:19,417 --> 00:22:21,167
เขาเป็นคนเข้มแข็ง

316
00:22:21,458 --> 00:22:22,958
ผู้ชายที่ไม่สามารถตายได้

317
00:22:23,125 --> 00:22:25,042
เราไม่รู้จักเขา

318
00:22:25,250 --> 00:22:27,167
คุณรู้จักโฮเมอร์ไหม?

319
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
ฉันรู้ว่า

320
00:22:28,625 --> 00:22:29,583
พาฉันไปหาเขาหน่อยได้ไหม?

321
00:22:30,000 --> 00:22:30,750
ดี

322
00:22:32,167 --> 00:22:33,042
โฮเมริอยู่ไหน?

323
00:22:33,208 --> 00:22:35,417
ที่นั่น

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,491
คุณโฮเมรี่

325
00:22:41,783 --> 00:22:42,325
ในฐานะคนอเมริกัน

326
00:22:42,658 --> 00:22:45,033
ทำไมคุณถึงสนใจการปฏิวัติจีน?

327
00:22:45,366 --> 00:22:46,533
โลกปัจจุบัน

328
00:22:46,825 --> 00:22:47,825
การปฏิวัติของจีนเท่านั้น

329
00:22:47,991 --> 00:22:50,200
เมื่อนั้นเราจะสามารถสร้างประวัติศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นได้

330
00:22:53,491 --> 00:22:54,533
น่าตื่นเต้นเหรอ?

331
00:22:55,200 --> 00:22:58,700
การปฏิวัติของเราไม่เกี่ยวกับความตื่นเต้น

332
00:22:59,658 --> 00:23:00,825
แล้วทำไมคุณถึงต้องการการปฏิวัติ?

333
00:23:03,241 --> 00:23:04,616
ฉันเคยเป็นหมอ

334
00:23:05,491 --> 00:23:07,158
ฉันใช้มีดผ่าตัด

335
00:23:07,658 --> 00:23:08,741
ช่วยชีวิตคนมากมาย

336
00:23:10,325 --> 00:23:11,241
แต่

337
00:23:11,533 --> 00:23:12,575
ในประเทศของฉัน

338
00:23:12,866 --> 00:23:15,033
ยังมีคนที่ชีวิตแย่ยิ่งกว่าความตายยังมีอีกมาก

339
00:23:15,991 --> 00:23:18,116
ชีวิตเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

340
00:23:19,575 --> 00:23:20,783
ฉันกำลังคิดอยู่

341
00:23:21,033 --> 00:23:22,116
ทำไมเพื่อนร่วมชาติของฉัน

342
00:23:22,283 --> 00:23:24,866
ต้องทนใช้ชีวิตอย่างไร้ศักดิ์ศรี

343
00:23:25,200 --> 00:23:27,033
เหมือนปศุสัตว์

344
00:23:27,866 --> 00:23:29,491
ร้องขอความอยู่รอดขั้นพื้นฐานที่สุด

345
00:23:29,866 --> 00:23:33,116
ทุกข์ทรมานจากเจ้าชาย ขุนนาง และมหาอำนาจจากต่างประเทศ

346
00:23:33,491 --> 00:23:34,991
การกดขี่และการกลั่นแกล้ง

347
00:23:36,158 --> 00:23:36,866
ตอนนี้

348
00:23:37,700 --> 00:23:38,866
ฉันไม่ยอมรับ

349
00:23:39,116 --> 00:23:40,616
ฉันไม่ยอมรับ ฉันไม่เห็นด้วย

350
00:23:41,033 --> 00:23:42,366
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยน

351
00:23:42,783 --> 00:23:44,158
ฉันต้องการการปฏิวัติ

352
00:23:47,825 --> 00:23:48,491
มา

353
00:23:49,283 --> 00:23:50,241
ฉันจะแสดงให้คุณดู

354
00:23:52,741 --> 00:23:55,158
ที่นี่ในเสฉวน ดินแดนห่างไกลจากตัวเมืองของจีน

355
00:23:55,575 --> 00:23:59,241
ประชาชนออกมาเคลื่อนไหวปกป้องถนนอย่างเข้มแข็ง

356
00:23:59,408 --> 00:24:04,075
การลุกฮือหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้สั่งสมความเข้มแข็งในการปฏิวัติ

357
00:24:04,533 --> 00:24:11,158
คนหนุ่มสาวจำนวนมากเสียชีวิตอย่างไม่เห็นแก่ตัว ซึ่งทำให้ราชวงศ์ชิงตกตะลึง

358
00:24:12,616 --> 00:24:17,283
เมื่อเร็ว ๆ นี้กองทหารชิงจากหูเป่ยรีบเร่งไปยังเสฉวนเพื่อปราบประชาชน

359
00:24:17,450 --> 00:24:20,866
ยิ่งไปกว่านั้น ในบรรดากองทัพใหม่ในหูเป่ยและที่อื่นๆ

360
00:24:21,408 --> 00:24:25,283
มีพันธมิตรและสังคมฟื้นฟูมากมาย

361
00:24:25,908 --> 00:24:26,908
ฉันก็เลยมีลางสังหรณ์

362
00:24:27,450 --> 00:24:29,325
ในตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำแยงซี

363
00:24:30,200 --> 00:24:31,908
แนวโน้มการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่กว่า

364
00:24:32,241 --> 00:24:33,366
จะมาเร็ว ๆ นี้

365
00:24:33,616 --> 00:24:35,200
โปรดให้ฉันเข้าร่วมการปฏิวัติของคุณ

366
00:24:36,241 --> 00:24:37,158
เยี่ยมมาก

367
00:24:37,616 --> 00:24:38,991
ฉันอยากจะเชิญคุณจริงๆ

368
00:24:39,158 --> 00:24:42,658
ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางทหารของเรา

369
00:24:43,116 --> 00:24:46,950
แต่ฉันไม่มีเงิน ฉันไม่สามารถจ่ายคุณได้

370
00:24:47,116 --> 00:24:47,783
ไม่

371
00:24:48,158 --> 00:24:49,575
ฉันไม่ต้องการเงิน

372
00:24:49,741 --> 00:24:51,033
ฉันแค่ต้องการคำสัญญาจากคุณ

373
00:24:51,366 --> 00:24:55,408
คุณต้องเป็นผู้นำการปฏิวัติของจีน

374
00:25:00,950 --> 00:25:01,908
ฉันสัญญากับคุณ

375
00:25:14,550 --> 00:25:15,675
เป้ง ชูฟาน

376
00:25:16,216 --> 00:25:18,550
หลิว ฟูจิ และ หยาง หงเซิง

377
00:25:19,508 --> 00:25:20,883
วางแผนสร้างปัญหา

378
00:25:21,758 --> 00:25:23,050
สกายเน็ตยากที่จะหลบหนี

379
00:25:23,841 --> 00:25:25,883
ฟ้า-แก้ไขตรงจุดวันนี้

380
00:25:26,425 --> 00:25:27,633
เพื่อเป็นอุทาหรณ์แก่ผู้อื่น

381
00:25:28,758 --> 00:25:29,591
ในหมู่พวกคุณ...

382
00:25:29,758 --> 00:25:30,341
ท่านผู้ว่าราชการ

383
00:25:30,550 --> 00:25:32,425
ฉันมีบัญชีรายชื่ออยู่แล้ว ฉันควรทำอย่างไร?

384
00:25:32,883 --> 00:25:34,591
ผู้สมรู้ร่วมคิดของสมาคมส่งเสริมร่วม

385
00:25:35,383 --> 00:25:36,383
มีอะไรอีกที่สามารถทำได้?

386
00:25:37,050 --> 00:25:38,216
เริ่มคืนนี้

387
00:25:38,841 --> 00:25:39,883
ฆ่าตามชื่อ.

388
00:25:40,050 --> 00:25:41,383
ฆ่าอย่างไร้ความปราณี

389
00:25:48,375 --> 00:25:48,916
ทุกคน

390
00:25:49,875 --> 00:25:51,583
ถามมโนธรรมของคุณ

391
00:25:52,708 --> 00:25:54,208
ราชสำนักสนับสนุนคุณ

392
00:25:54,375 --> 00:25:55,541
ปกป้องคุณ

393
00:25:56,041 --> 00:25:56,833
และคุณ

394
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
แต่เขาถูกอาคมโดยกลุ่มกบฏของซุนเหวิน

395
00:26:00,541 --> 00:26:02,375
กระทำความผิดฐานฆ่ามารดา

396
00:26:02,916 --> 00:26:04,875
การกระทำที่ทรยศเช่นนี้?

397
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
คุณสองคนหยุด

398
00:26:17,541 --> 00:26:19,875
คุณชื่ออะไร?

399
00:26:20,041 --> 00:26:21,333
ซงปิงคุน กองพันที่แปดของโครงการเมืองที่แปด

400
00:26:21,500 --> 00:26:22,916
กองพันวิศวกรรมเมืองที่แปด จินจ้าวหลง

401
00:26:23,083 --> 00:26:23,791
ถ้าทนได้ก็ทนไป

402
00:26:23,958 --> 00:26:24,875
ช่วงเวลาพิเศษ

403
00:26:25,041 --> 00:26:25,791
อย่าโกรธมากนะ

404
00:26:25,958 --> 00:26:26,708
ใช่

405
00:26:30,083 --> 00:26:30,916
จะทำอย่างไร?

406
00:26:32,166 --> 00:26:33,083
คุณต้องการที่จะกบฏ?

407
00:26:33,416 --> 00:26:34,291
นอนไม่หลับเหรอ?

408
00:26:36,500 --> 00:26:37,416
คุณจะทำอย่างไร?

409
00:26:37,583 --> 00:26:38,500
คุณจะทำอย่างไร?

410
00:26:38,791 --> 00:26:39,416
กบฏจริงๆ

411
00:26:39,583 --> 00:26:40,416
เต๋า ชิเซิง

412
00:26:47,041 --> 00:26:47,791
พี่ชาย

413
00:26:49,291 --> 00:26:50,125
วางปืนลง

414
00:26:50,416 --> 00:26:51,625
ฉันแค่อยากจะกบฏ

415
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
คุณจะฆ่าพวกเราอีกกี่คน?

416
00:26:55,583 --> 00:26:56,791
คุณโชคดี

417
00:26:57,291 --> 00:26:58,583
ตีปากกระบอกปืนของฉัน

418
00:26:58,791 --> 00:26:59,291
พี่ชาย

419
00:26:59,625 --> 00:27:01,083
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

420
00:27:01,458 --> 00:27:03,083
ถ้าไม่โต้ตอบตอนนี้แล้วจะรอเมื่อไร?

421
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
มีคนกำลังมา

422
00:27:25,833 --> 00:27:27,375
แจ้งจางเจินหวู่ให้เป็นผู้นำกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 2

423
00:27:27,541 --> 00:27:29,125
ปืนใหญ่ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่วังของผู้ว่าราชการ

424
00:27:29,291 --> 00:27:30,208
รอจนกว่าซีอองปิงคุนจะโกรธ

425
00:27:30,375 --> 00:27:32,125
โยนลูกปืนใหญ่ทั้งหมดมาที่ฉัน

426
00:27:32,291 --> 00:27:32,958
ใช่

427
00:27:34,291 --> 00:27:35,875
ไปข้างหน้า

428
00:27:39,900 --> 00:27:40,816
ระเบิดมือ

429
00:27:46,275 --> 00:27:47,150
บน

430
00:27:54,100 --> 00:27:54,807
จินจ้าวหลง

431
00:27:55,358 --> 00:27:56,773
จินจ้าวหลง ซงปิงคุน

432
00:27:56,970 --> 00:27:58,385
ฉันสั่งให้จัดหมวดสองหมวด

433
00:27:58,542 --> 00:27:59,760
ทุกคนนำถังน้ำมันก๊าดมาด้วย

434
00:27:59,918 --> 00:28:00,900
รีบเข้าไปจุดไฟ

435
00:28:01,176 --> 00:28:02,041
ส่องสว่างเป้าหมาย

436
00:28:02,237 --> 00:28:02,748
ใช่

437
00:28:04,242 --> 00:28:05,303
รีบไป รีบไป

438
00:28:05,933 --> 00:28:06,640
รีบหน่อย

439
00:28:07,150 --> 00:28:08,918
รวดเร็ว

440
00:28:13,600 --> 00:28:14,725
เข้าใจทุกอย่างแล้ว

441
00:28:15,016 --> 00:28:16,558
พระราชวังผู้ว่าการเป้าหมาย

442
00:28:17,058 --> 00:28:18,641
โหลดใหม่รอบเดียว

443
00:28:19,100 --> 00:28:20,558
เสร็จแล้ว

444
00:28:20,808 --> 00:28:22,058
ใส่

445
00:28:24,450 --> 00:28:25,700
โหลดรอบที่สอง.

446
00:28:25,867 --> 00:28:26,825
ใส่

447
00:28:52,300 --> 00:28:52,966
อี้เซียน

448
00:28:53,341 --> 00:28:55,091
นี่คือห้องสมุด

449
00:28:55,300 --> 00:28:56,383
กรุณาเงียบ

450
00:28:56,550 --> 00:28:58,050
คุณไม่สามารถวิ่งที่นี่ได้

451
00:28:58,216 --> 00:29:00,800
ยี่เซียน การปฏิวัติประสบความสำเร็จ

452
00:29:01,175 --> 00:29:02,675
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันขอโทษ

453
00:29:04,633 --> 00:29:05,800
10 ตุลาคม

454
00:29:06,008 --> 00:29:07,091
กองทัพปฏิวัติยึดครองหวู่ชาง

455
00:29:07,258 --> 00:29:08,841
รุ่ยเฉิง ผู้ว่าราชการหูกวง หลบหนีข้ามคืน

456
00:29:09,133 --> 00:29:11,300
นักปฏิวัติหวู่ชางทำให้คนทั้งประเทศเกิดความตื่นตระหนก

457
00:29:11,466 --> 00:29:13,758
เรียกร้องทุกท้องถิ่นตอบรับ ทำเอาทั้งโลกตกตะลึง

458
00:29:13,966 --> 00:29:14,466
อี้เซียน

459
00:29:14,800 --> 00:29:15,716
คุณควรกลับบ้านทันที

460
00:29:15,883 --> 00:29:17,175
ฉันจะจองตั๋วเรือเฟอร์รี่ให้คุณตอนนี้

461
00:29:17,341 --> 00:29:19,675
คุณสามารถไปถึงเซี่ยงไฮ้ได้โดยเดินข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกภายในยี่สิบวัน

462
00:29:21,050 --> 00:29:22,091
นั่นเองในหวู่ชาง

463
00:29:22,716 --> 00:29:23,966
นั่นเองในหวู่ชาง

464
00:29:26,508 --> 00:29:28,008
ส่งโทรเลขถึง Keqiang ในฮ่องกง

465
00:29:28,300 --> 00:29:30,175
ให้เขารีบไปที่หวู่ชางทันทีเพื่อเป็นผู้นำการปฏิวัติ

466
00:29:30,341 --> 00:29:30,925
เข้าใจ

467
00:29:33,841 --> 00:29:34,341
นายซัน

468
00:29:34,758 --> 00:29:35,508
ฉันพร้อมแล้ว

469
00:29:35,925 --> 00:29:37,175
ฉันจะกลับจีนกับคุณ

470
00:29:39,133 --> 00:29:40,008
ไม่ ไม่

471
00:29:40,591 --> 00:29:42,091
ฉันอยากไปยุโรปก่อน

472
00:29:42,466 --> 00:29:44,716
ตราบใดที่ยังมีเค่อเฉียงในประเทศก็เพียงพอแล้ว

473
00:29:44,883 --> 00:29:45,508
ทำไม?

474
00:29:45,883 --> 00:29:46,883
สถานการณ์สงครามภายในประเทศ

475
00:29:48,258 --> 00:29:52,383
มันจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเงินจำนวนมหาศาลที่ธนาคารของทั้งสี่ประเทศยืมมาให้กับราชวงศ์ชิง

476
00:29:53,925 --> 00:29:55,966
คลังของรัฐบาลชิงว่างเปล่ามาก

477
00:29:57,133 --> 00:29:58,508
แต่ถ้าพวกเขาได้รับเงิน

478
00:29:58,841 --> 00:30:00,091
การปฏิวัติเป็นเดิมพัน

479
00:30:01,591 --> 00:30:02,883
จองตั๋วเรือเฟอร์รี่ไปยุโรป

480
00:30:44,875 --> 00:30:45,291
ซงฮัน

481
00:30:45,458 --> 00:30:46,333
หยุดทำอาหาร

482
00:30:46,666 --> 00:30:47,458
สายเกินไป

483
00:30:53,125 --> 00:30:54,041
วางถุงลง

484
00:30:54,208 --> 00:30:55,375
ทำไมคุณถึงโยนมัน?

485
00:30:59,916 --> 00:31:01,250
คุณไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้เลย

486
00:31:11,250 --> 00:31:13,250
สงครามในหวู่ชางครั้งนี้จะน่าเศร้ามาก

487
00:31:13,916 --> 00:31:15,416
ฉันต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของคุณด้วย

488
00:31:15,583 --> 00:31:17,250
แล้วความปลอดภัยของคุณไม่ปลอดภัยเหรอ?

489
00:31:19,041 --> 00:31:19,833
ไม่ต้องกังวล

490
00:31:20,125 --> 00:31:21,000
ฉันไม่สามารถตายได้

491
00:31:21,875 --> 00:31:23,291
Huang Keqiang โชคดี

492
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

493
00:31:37,583 --> 00:31:38,416
ไปกันเลย

494
00:32:26,425 --> 00:32:27,133
พระมารดา

495
00:32:27,467 --> 00:32:29,092
ฉันมีเรื่องที่ต้องรายงาน

496
00:32:34,467 --> 00:32:35,550
คุณพูดว่าเจ้าชายชิง

497
00:32:35,842 --> 00:32:38,092
ทหารและม้ายังไม่ขยับ แต่อาหารและหญ้าไปก่อน

498
00:32:38,342 --> 00:32:38,717
ตั้งแต่สมัยโบราณ

499
00:32:38,883 --> 00:32:40,675
คุณเลือกสิ่งที่สำคัญ

500
00:32:40,842 --> 00:32:42,633
อย่าทำตัวเหมือนนักเล่าเรื่องนะ ฉันคิดว่า

501
00:32:43,133 --> 00:32:45,383
กลุ่มธนาคารจากสี่ประเทศจะต้องได้รับการอำนวยความสะดวกโดยเร็วที่สุด

502
00:32:45,592 --> 00:32:47,258
ยืมเงินจากฉัน

503
00:32:47,425 --> 00:32:49,008
เพื่อหลีกเลี่ยงคืนอันยาวนานและความฝันที่มากเกินไป

504
00:32:49,383 --> 00:32:51,050
เราไม่ได้คุยกันเรื่องนี้มานานกว่าครึ่งปีแล้วเหรอ?

505
00:32:51,592 --> 00:32:52,800
ทำไมเรายังไม่บรรลุข้อตกลง?

506
00:32:53,133 --> 00:32:55,050
กลุ่มธนาคารสี่ชาติรู้สึกมาตลอดว่าเรา

507
00:32:55,217 --> 00:32:57,967
ทัศนคติต่อการจำนองสินเชื่อรถไฟไม่ชัดเจน

508
00:32:58,217 --> 00:32:59,633
ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธที่จะตัดสินใจ

509
00:32:59,967 --> 00:33:02,300
นอกจากนี้ยังมีการถกเถียงกันมากมายระหว่างรัฐบาลและประชาชน

510
00:33:02,675 --> 00:33:03,675
มีคนพูดอยู่เสมอ

511
00:33:03,883 --> 00:33:06,092
นี่คือการทรยศต่ออธิปไตยของชาติ

512
00:33:07,633 --> 00:33:09,133
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเรา

513
00:33:09,300 --> 00:33:10,508
คุณต้องการประเทศอะไรอีก?

514
00:33:13,300 --> 00:33:13,758
หลี่ถงหลิง

515
00:33:13,925 --> 00:33:15,883
แนวโน้มทั่วไปคือโปรดตัดสินใจโดยเร็วที่สุด

516
00:33:16,258 --> 00:33:17,967
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีในวันธรรมดา

517
00:33:18,342 --> 00:33:20,008
รบกวนฉันทำไม?

518
00:33:20,592 --> 00:33:21,883
โปรดเป็นผู้ว่าราชการทหาร

519
00:33:22,050 --> 00:33:23,425
ทำไมคุณถึงรู้สึกลำบากใจ?

520
00:33:23,967 --> 00:33:24,967
คุณวางปืนลง

521
00:33:25,700 --> 00:33:26,575
ปล่อยไป

522
00:33:33,575 --> 00:33:34,283
หลี่ถงหลิง

523
00:33:35,241 --> 00:33:36,908
คุณปฏิบัติต่อทหารอย่างกรุณาเสมอ

524
00:33:37,658 --> 00:33:40,116
คุณจะเป็นผู้ว่าการรัฐ และทุกคนจะยินดีต้อนรับคุณ

525
00:33:40,325 --> 00:33:41,950
พรรคปฏิวัติของคุณเต็มไปด้วยพรสวรรค์

526
00:33:42,158 --> 00:33:43,366
ทำไมไม่ขอให้ซุนเหวินเป็นผู้นำล่ะ?

527
00:33:43,533 --> 00:33:44,366
หลี่ หยวนหง

528
00:33:44,950 --> 00:33:47,283
แน่นอนว่ารัฐบาลปฏิวัติของเราเลือกนักปฏิวัติเป็นผู้นำ

529
00:33:48,033 --> 00:33:48,741
แค่ตอนนี้

530
00:33:48,908 --> 00:33:49,783
ซุนเหวินอยู่ต่างประเทศ

531
00:33:50,241 --> 00:33:51,283
Huang Keqiang ยังคงเดินทางอยู่

532
00:33:51,533 --> 00:33:52,783
ฉันเพิ่งให้โอกาสนี้แก่คุณ

533
00:33:53,283 --> 00:33:53,825
หลี่ หยวนหง

534
00:33:54,116 --> 00:33:54,950
คุณต้องรู้สถานการณ์ปัจจุบัน

535
00:33:55,116 --> 00:33:56,533
ฉันไม่สามารถเป็นข้าราชการในราชวงศ์ชิงได้

536
00:33:56,908 --> 00:33:58,825
แต่ฉันก็ไม่อยากเป็นเจ้าหน้าที่ของพรรคปฏิวัติของคุณด้วย

537
00:33:59,241 --> 00:34:00,116
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

538
00:34:02,241 --> 00:34:03,908
พวกคุณโง่เขลามาก

539
00:34:04,491 --> 00:34:06,283
รุ่ยเฉิงและจางเปียวกำลังหลบหนี

540
00:34:06,658 --> 00:34:08,533
เมื่อราชสำนักส่งทหารไปตีโต้

541
00:34:08,825 --> 00:34:11,700
Wuchang สามารถถูกกำจัดได้โดยไม่ต้องใช้กระสุนสิบนัด

542
00:34:20,450 --> 00:34:20,825
กลับมา

543
00:34:20,991 --> 00:34:21,825
หยุด

544
00:34:22,200 --> 00:34:23,491
กลับมาไป

545
00:34:23,700 --> 00:34:24,325
หยุด

546
00:34:26,158 --> 00:34:26,991
ไป

547
00:34:35,125 --> 00:34:36,084
นอนลง

548
00:34:36,209 --> 00:34:37,875
Yinchang เป็นผู้ที่ยิงใส่เราจากเรือรบเยอรมัน

549
00:34:38,084 --> 00:34:38,584
เลอเฮตตง

550
00:34:38,750 --> 00:34:39,542
คุณสบายดีไหม?

551
00:34:39,750 --> 00:34:41,084
คุณกำลังต่อสู้ในศึกอะไร?

552
00:34:41,500 --> 00:34:43,334
ถ้าฉันติดตามคุณฉันจะถูกคุณฆ่าไม่ช้าก็เร็ว

553
00:34:43,500 --> 00:34:44,917
ย้ายกระสุนออกมาให้ฉันอย่างรวดเร็ว

554
00:34:45,084 --> 00:34:46,250
แล้วเราจะตายไปด้วยกัน

555
00:34:46,417 --> 00:34:48,000
ฉันจะถือว่าคุณเป็นผู้พลีชีพในการปฏิวัติในภายหลัง

556
00:34:49,584 --> 00:34:51,750
หลี่หยวนหง ผู้นำสมาคมฮุนเฉิงอยู่ที่นี่

557
00:34:52,292 --> 00:34:54,417
หลี่ หยวนหง ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของรัฐบาลทหารอยู่ที่นี่

558
00:34:54,750 --> 00:34:55,709
อยากมีชีวิตอยู่

559
00:34:55,875 --> 00:34:57,584
กลับมาที่ป้อม

560
00:35:00,917 --> 00:35:02,292
ให้ความสนใจกับปืนแต่ละกระบอก

561
00:35:02,459 --> 00:35:03,334
ใช่

562
00:35:03,584 --> 00:35:05,209
เรือเป้าหมายชูยู

563
00:35:05,375 --> 00:35:06,917
เรือเป้าหมายชูยู

564
00:35:07,125 --> 00:35:08,834
ระยะทาง 2400

565
00:35:09,000 --> 00:35:10,917
ระยะทาง 2400

566
00:35:11,167 --> 00:35:12,417
โหลดใหม่รอบเดียว

567
00:35:12,584 --> 00:35:14,250
โหลดใหม่รอบเดียว

568
00:35:14,667 --> 00:35:16,250
ปืนมาตรฐานหนึ่งนัด

569
00:35:16,584 --> 00:35:17,625
ไฟอย่างรวดเร็ว

570
00:35:17,792 --> 00:35:19,250
ไฟอย่างรวดเร็ว

571
00:35:19,417 --> 00:35:20,000
ใส่

572
00:35:20,167 --> 00:35:21,125
ใส่

573
00:35:24,792 --> 00:35:25,709
ระยะทาง

574
00:35:25,959 --> 00:35:27,584
2350

575
00:35:27,875 --> 00:35:29,167
25 ไปทางขวา

576
00:35:29,334 --> 00:35:30,459
โหลดใหม่รอบเดียว

577
00:35:30,625 --> 00:35:32,000
สามซัลโว

578
00:35:32,167 --> 00:35:32,625
ใส่

579
00:35:32,792 --> 00:35:33,375
ใส่

580
00:35:40,459 --> 00:35:41,834
หยุดยิง

581
00:35:42,959 --> 00:35:44,000
ทำไมไม่สู้ล่ะ?

582
00:35:44,584 --> 00:35:45,834
เนื่องจากคุณเรียกฉันว่าผู้ว่าการ

583
00:35:46,167 --> 00:35:47,792
ฉันควรตัดสินใจทุกอย่าง

584
00:35:48,084 --> 00:35:49,042
ทำไมไม่สู้ล่ะ?

585
00:35:51,250 --> 00:35:52,167
กระสุนหมดเหรอ?

586
00:35:52,334 --> 00:35:52,959
ไม่เหมือน

587
00:35:53,625 --> 00:35:55,417
แล้วเราจะสู้กลับและทดสอบมันดูไหม?

588
00:35:55,625 --> 00:35:56,500
ทดสอบอะไร?

589
00:35:56,917 --> 00:35:58,417
สิ่งสำคัญคือต้องช่วยชีวิตคุณ วิ่งเร็ว.

590
00:35:58,584 --> 00:35:59,459
วิ่ง

591
00:36:02,100 --> 00:36:04,225
แม้ว่าหยินชางจะถูกพัดจนกลายเป็นเถ้าถ่านก็ตาม

592
00:36:04,642 --> 00:36:05,808
ไม่มีอะไรโดดเด่น

593
00:36:06,933 --> 00:36:07,975
เขาเป็นใคร?

594
00:36:08,392 --> 00:36:10,183
การต่อสู้ที่ยากลำบากที่แท้จริงยังมาไม่ถึง

595
00:36:10,892 --> 00:36:11,683
เข้าใจแล้ว

596
00:36:12,517 --> 00:36:13,558
อยากตัดผมไหม?

597
00:36:14,100 --> 00:36:14,517
ดี

598
00:36:14,892 --> 00:36:15,558
มาเลย

599
00:36:21,892 --> 00:36:24,183
ในเมื่อพรรคปฏิวัติของคุณสังเกตเห็นแล้ว

600
00:36:24,725 --> 00:36:26,683
ฉันคงทำได้แค่เป็นคนนอกกฎหมายเท่านั้น

601
00:36:33,925 --> 00:36:35,425
พ่อ

602
00:36:38,300 --> 00:36:39,383
ข่าวดี

603
00:36:39,758 --> 00:36:41,425
ทำให้ปลาของฉันกลัวไปหมด

604
00:36:44,341 --> 00:36:45,841
ในที่สุดคุณก็ออกจากภูเขาแล้ว

605
00:36:48,625 --> 00:36:50,208
คุณไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้

606
00:37:08,225 --> 00:37:09,642
จอมพล ฮวาฟู่อยู่ที่นี่

607
00:37:12,267 --> 00:37:13,267
ฮัวฟู่

608
00:37:13,933 --> 00:37:14,975
มาแสดงกันเถอะ

609
00:37:15,308 --> 00:37:18,350
แสดงให้คณะปฏิวัติและแสดงต่อพระราชวังต้องห้าม

610
00:37:18,850 --> 00:37:20,308
ดูกองทัพเป่ยหยางของเราสิ

611
00:37:21,475 --> 00:37:22,642
คุณมีความสามารถแค่ไหน

612
00:37:22,850 --> 00:37:23,350
ใช่

613
00:37:24,075 --> 00:37:25,283
ระยะทาง 500

614
00:37:25,533 --> 00:37:26,908
โหลดใหม่รอบเดียว

615
00:37:27,075 --> 00:37:28,492
เตรียมตัว

616
00:37:29,975 --> 00:37:30,517
ใส่

617
00:37:53,750 --> 00:37:54,583
แอลกอฮอล์

618
00:38:25,625 --> 00:38:26,375
เค่อเฉียง

619
00:38:26,542 --> 00:38:27,917
เราควรไปที่ไหน?

620
00:38:29,750 --> 00:38:31,584
ไปทุกที่ที่ปืนใหญ่ยิงดุเดือด

621
00:38:33,025 --> 00:38:33,859
ออกไปให้พ้นทาง

622
00:38:34,567 --> 00:38:35,234
ออกไปให้พ้นทาง

623
00:38:40,775 --> 00:38:41,525
ทั่วไป

624
00:38:54,567 --> 00:38:55,484
หลีกเลี่ยงการยิง

625
00:38:55,900 --> 00:38:57,067
หลีกเลี่ยงการยิง

626
00:38:57,234 --> 00:38:58,609
เข้าบังเกอร์ตามสถานประกอบการ

627
00:38:58,859 --> 00:38:59,692
ซ่อนตัวอยู่ในที่กำบัง

628
00:39:03,700 --> 00:39:04,867
ซ่อนตัวอยู่ในที่กำบัง

629
00:39:07,950 --> 00:39:08,533
อย่าวิ่งไปรอบ ๆ

630
00:39:08,700 --> 00:39:09,991
อย่าวิ่งไปรอบ ๆ

631
00:39:13,491 --> 00:39:14,866
เข้าไปในบังเกอร์

632
00:39:17,750 --> 00:39:18,333
วิ่งทำไม?

633
00:39:18,500 --> 00:39:19,875
กลับไปและพาแม็กซีนลงไป

634
00:39:23,375 --> 00:39:24,042
จำไว้

635
00:39:24,833 --> 00:39:26,625
หากทหารทำอาวุธหาย

636
00:39:26,792 --> 00:39:29,292
การช่วยชีวิตคุณมีประโยชน์อะไร เข้าใจไหม?

637
00:39:30,450 --> 00:39:32,033
ตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูได้เคลื่อนตัวไปข้างหน้าอีกครั้ง

638
00:39:32,408 --> 00:39:33,533
หลังจากขยายจุดกระแทกแล้ว

639
00:39:33,700 --> 00:39:34,741
มีเพียงทหารราบเท่านั้นที่จะโจมตี

640
00:39:35,075 --> 00:39:37,116
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการรบสกัดกั้นคือการเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยงการยิงปืนใหญ่ก่อน

641
00:39:37,283 --> 00:39:37,950
เข้าใจ

642
00:39:39,575 --> 00:39:40,200
ไอ้สารเลว

643
00:39:40,408 --> 00:39:41,616
หากเจ้ากลัวที่จะต่อสู้และหลีกเลี่ยงข้า ข้าจะฆ่าเจ้า

644
00:39:41,783 --> 00:39:42,700
วางปืนลง

645
00:39:43,075 --> 00:39:44,991
เขาคือจอมพลหวงซิง

646
00:39:47,408 --> 00:39:48,075
ทักทาย

647
00:39:48,616 --> 00:39:49,491
สั่งทุกคน

648
00:39:49,741 --> 00:39:50,408
จากนี้ไป

649
00:39:50,575 --> 00:39:51,158
ทุกคนฟังคำสั่งของฉัน

650
00:39:51,325 --> 00:39:51,908
ใช่

651
00:39:55,200 --> 00:39:56,991
พร้อมเข้าตำแหน่งบล็อคได้ตลอดเวลา

652
00:39:57,116 --> 00:39:57,741
ใช่

653
00:40:03,908 --> 00:40:05,616
ไฟในฮั่นโข่วส่องสว่างอย่างสวยงาม

654
00:40:05,783 --> 00:40:07,283
นี่คือความคิดริเริ่ม

655
00:40:08,783 --> 00:40:10,158
แต่แล้ว

656
00:40:10,741 --> 00:40:12,158
สู้ไม่ได้แล้ว

657
00:40:18,025 --> 00:40:19,942
พรรคปฏิวัตินี้มีความเสี่ยง

658
00:40:20,192 --> 00:40:22,025
โลกยังคงเป็นของราชสำนัก

659
00:40:22,358 --> 00:40:23,817
ศาลแห่งนี้มีความเสี่ยง

660
00:40:23,983 --> 00:40:26,025
โลกนี้เป็นของพรรคปฏิวัติ

661
00:40:26,192 --> 00:40:27,567
โลกนี้

662
00:40:29,317 --> 00:40:31,483
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้หากไม่มีเรา

663
00:40:32,983 --> 00:40:35,025
เงื่อนไขที่ผมเสนอต่อศาลคือ

664
00:40:35,192 --> 00:40:37,567
กำลังทหารเต็ม กำลังทหารเพียงพอ และค่าจ้างที่เพียงพอ

665
00:40:37,983 --> 00:40:38,817
ตอนนี้

666
00:40:39,942 --> 00:40:42,775
สมเด็จพระราชินีหลงหยูและเจ้าชายต้องรู้

667
00:40:43,692 --> 00:40:46,067
ด้วยการกู้ยืมเงินจากกลุ่มธนาคารจากสี่ประเทศ

668
00:40:46,233 --> 00:40:48,650
เมื่อนั้นเราก็จะสู้ต่อไปได้

669
00:40:52,233 --> 00:40:54,108
ส่วนพรรคปฏิวัตินั้น...

670
00:40:54,525 --> 00:40:56,233
คุณอยากขอให้หลี่หยวนหงลองดูไหม?

671
00:40:56,567 --> 00:40:57,817
แต่เขาไม่ใช่นักปฏิวัติ

672
00:41:00,900 --> 00:41:02,483
ระยะยาว

673
00:41:02,983 --> 00:41:06,233
ทางที่ดีควรหาคนที่สามารถแข่งขันกับซุนเหวินและหวงซิงได้ในอนาคต

674
00:41:06,525 --> 00:41:08,192
มีคนที่จะพูดคุยด้วย

675
00:41:08,775 --> 00:41:09,275
รายงาน

676
00:41:09,733 --> 00:41:10,817
หวังจิงเว่ยมาแล้ว

677
00:41:11,700 --> 00:41:12,575
หวังจิงเว่ย

678
00:41:12,867 --> 00:41:14,742
ปักกิ่งไม่ได้ล็อคเหรอ?

679
00:41:15,450 --> 00:41:17,617
ดูเหมือนว่าไจ่เฟิงจะปล่อยเขาไป

680
00:41:17,700 --> 00:41:18,741
จ้าวหมิง

681
00:41:19,575 --> 00:41:20,575
บอกฉัน

682
00:41:20,991 --> 00:41:23,950
คุณต้องการอะไรนักปฏิวัติ?

683
00:41:24,491 --> 00:41:25,991
เราต้องการสร้างสาธารณรัฐ

684
00:41:27,033 --> 00:41:27,825
สาธารณรัฐ?

685
00:41:29,908 --> 00:41:32,033
แต่ทำไมจึงต้องเป็นสาธารณรัฐ?

686
00:41:32,366 --> 00:41:33,533
สำหรับประเทศจีน

687
00:41:33,825 --> 00:41:35,408
จิตสำนึกเกี่ยวกับศักดินามีพิษมากเกินไป

688
00:41:35,616 --> 00:41:36,450
ตราบเท่าที่จักรพรรดิยังดำรงอยู่

689
00:41:36,616 --> 00:41:38,616
เป็นไปไม่ได้ที่จะโค่นล้มระบบเก่าโดยสิ้นเชิง

690
00:41:38,783 --> 00:41:39,533
การปฏิวัติทางการเมือง

691
00:41:39,866 --> 00:41:41,116
สถาบันกษัตริย์จะต้องถูกทำลาย

692
00:41:41,450 --> 00:41:42,575
ล้มล้างสถาบันกษัตริย์

693
00:41:42,741 --> 00:41:43,991
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

694
00:41:44,158 --> 00:41:45,575
แต่สิ่งต่าง ๆ จะต้องดำเนินการด้วยตนเอง

695
00:41:45,825 --> 00:41:47,408
รัฐบาลสาธารณรัฐในอนาคต

696
00:41:48,158 --> 00:41:49,616
ใครจะเป็นผู้นำ?

697
00:41:50,200 --> 00:41:51,741
ผู้นำของสาธารณรัฐได้รับการเลี้ยงดูจากคนทั้งโลก

698
00:41:58,225 --> 00:41:59,017
พี่จ้าวหมิง

699
00:41:59,850 --> 00:42:01,434
ชายหนุ่มรูปงามคิดอยู่นาน

700
00:42:01,600 --> 00:42:02,850
เชิญคุณจากปักกิ่ง

701
00:42:03,142 --> 00:42:04,559
ฉันอยากจะขอให้คุณทำอะไรสักอย่าง

702
00:42:05,475 --> 00:42:06,892
คุณคุ้นเคยกับพรรคปฏิวัติหรือไม่?

703
00:42:07,184 --> 00:42:08,184
มันขึ้นอยู่กับคุณ

704
00:42:08,642 --> 00:42:09,809
จ้าวหมิง

705
00:42:10,267 --> 00:42:13,309
ซุนเหวินคนนั้นยังเร่ร่อนไปต่างประเทศหรือเปล่า?

706
00:42:35,600 --> 00:42:36,308
สุภาพบุรุษ

707
00:42:36,683 --> 00:42:37,558
สุภาพบุรุษ

708
00:42:37,933 --> 00:42:38,933
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

709
00:42:39,141 --> 00:42:40,016
ดังนั้นคุณจะไม่บอกฉัน

710
00:42:40,183 --> 00:42:41,225
คุณได้ตัดสินใจที่จะใช้เงิน

711
00:42:41,433 --> 00:42:43,558
สนับสนุนรัฐบาลที่ไม่ใส่ใจความเป็นความตายของประชาชน

712
00:42:43,766 --> 00:42:45,016
คุณตอบฉันว่าเป็นกรณีนี้หรือไม่?

713
00:42:47,391 --> 00:42:48,100
ไป

714
00:42:52,400 --> 00:42:55,025
คุณได้ตัดสินใจยืมเงินจากรัฐบาลชิง

715
00:42:55,233 --> 00:42:56,692
ใช้เงินนั้นเพื่อแลกกับ

716
00:42:56,983 --> 00:42:57,817
ควรเป็นของ

717
00:42:58,150 --> 00:42:59,108
คนจีนมีทางรถไฟเป็นของตัวเอง

718
00:42:59,275 --> 00:42:59,942
ท่าน

719
00:43:00,483 --> 00:43:00,900
ท่าน

720
00:43:01,067 --> 00:43:02,942
คุณไม่สามารถส่งเสียงดังที่นี่

721
00:43:03,358 --> 00:43:05,733
คุณอยู่ที่นี่เพื่อตัดสินชะตากรรมของประเทศของเรา

722
00:43:06,233 --> 00:43:07,108
ในฐานะคนจีน

723
00:43:07,275 --> 00:43:09,025
ฉันมีสิทธิที่จะรู้เรื่องนี้

724
00:43:09,442 --> 00:43:11,567
เราได้นำผลการประชุมมาฝาก

725
00:43:11,733 --> 00:43:13,358
แจ้งรัฐมนตรีของรัฐบาลชิงในประเทศต่างๆ

726
00:43:13,650 --> 00:43:16,192
ฉันต้องการทราบผล

727
00:43:16,983 --> 00:43:19,067
ท่านครับ นี่อยู่ในยุโรป

728
00:43:19,317 --> 00:43:23,025
ฉันคิดว่าคุณควรเป็นคนสง่า

729
00:43:23,192 --> 00:43:25,108
คุณไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นในจีนตอนนี้?

730
00:43:25,358 --> 00:43:26,317
นายซุนเหวิน

731
00:43:28,442 --> 00:43:29,692
เขาจะไม่ตอบคุณ

732
00:43:30,025 --> 00:43:31,150
พวกเขาเป็นนายธนาคาร

733
00:43:31,650 --> 00:43:33,067
พวกเขามุ่งความสนใจไปที่เงินของพวกเขาเท่านั้น

734
00:43:33,358 --> 00:43:34,817
อย่าสนใจชะตากรรมของคนอื่น

735
00:43:35,233 --> 00:43:36,275
คุณฮิลเลียร์

736
00:43:37,650 --> 00:43:38,983
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

737
00:43:39,317 --> 00:43:39,942
ไม่รู้

738
00:43:40,317 --> 00:43:43,108
เขาจะเป็นผู้กำหนดชะตากรรมในอนาคตของจีน

739
00:43:46,575 --> 00:43:47,367
คุณ...?

740
00:43:47,658 --> 00:43:48,367
ฉันชื่อถังหมานโร่ว

741
00:43:48,533 --> 00:43:49,367
ไอ้สารเลว

742
00:43:49,533 --> 00:43:51,242
พ่อของคุณเป็นทูตจักรวรรดิในต่างประเทศ

743
00:43:51,408 --> 00:43:53,033
คุณพูดแทนซุนเหวินจริงๆ

744
00:43:53,908 --> 00:43:55,533
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

745
00:43:57,200 --> 00:43:59,534
เขาเป็นคนทรยศต่อราชวงศ์ชิง

746
00:43:59,992 --> 00:44:02,159
เขาเป็นอาชญากรที่ได้รับการแต่งตั้งจากราชสำนัก

747
00:44:05,159 --> 00:44:06,617
เขาเป็นนักปฏิวัติ

748
00:44:07,525 --> 00:44:09,192
เพียงเพราะฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

749
00:44:10,900 --> 00:44:12,650
ฉันจะไปช่วยเขา

750
00:44:24,550 --> 00:44:25,675
คุณฮิลเลียร์

751
00:44:26,633 --> 00:44:27,675
ไซริล

752
00:44:28,550 --> 00:44:29,925
คนนี้อยู่ที่นี่และฉันต้องจากไป

753
00:44:30,550 --> 00:44:31,967
ฉันไม่สามารถปรากฏตัวในสถานการณ์เดียวกันกับเขาได้

754
00:44:32,467 --> 00:44:33,800
ไม่ครับท่านรัฐมนตรี

755
00:44:34,008 --> 00:44:36,217
คุณคือแขกของเรา

756
00:44:36,383 --> 00:44:38,425
เขาคือซุนยัตเซ็น

757
00:44:38,758 --> 00:44:40,800
ฉันขอให้คุณอยู่

758
00:44:41,592 --> 00:44:44,508
อย่าไป

759
00:44:43,875 --> 00:44:45,041
ทุกคน

760
00:44:45,291 --> 00:44:48,000
วันนี้ฉันมาโดยไม่ได้รับเชิญ

761
00:44:48,666 --> 00:44:49,375
เพียงเพื่อ

762
00:44:49,875 --> 00:44:52,958
ทำการร้องขอให้คุณ

763
00:44:53,333 --> 00:44:55,375
เชิญกลุ่มธนาคารจากสี่ประเทศ

764
00:44:55,541 --> 00:44:57,125
หยุดให้เงินกู้แก่รัฐบาลชิง

765
00:44:57,291 --> 00:44:58,083
ซุนเหวิน

766
00:44:58,500 --> 00:44:59,875
ในฐานะพลเมืองของราชวงศ์ชิงคุณ

767
00:45:00,458 --> 00:45:01,875
ละเลยศักดิ์ศรีของชาติ

768
00:45:02,041 --> 00:45:04,750
คุณยังมีความกล้าที่จะพูดถึงศักดิ์ศรีของชาติต่อไปหรือไม่?

769
00:45:05,041 --> 00:45:07,958
คุณสูญเสียศักดิ์ศรีของประเทศไปโดยสิ้นเชิง

770
00:45:09,333 --> 00:45:11,500
ฉันเป็นตัวแทนของชาวจีน

771
00:45:12,041 --> 00:45:15,000
ข้าพเจ้ากำลังพูดในฐานะผู้นำการปฏิวัติจีน

772
00:45:15,166 --> 00:45:15,875
นายซัน

773
00:45:16,041 --> 00:45:16,625
เราไม่สามารถฉีกมันออกจากกันได้ตามต้องการ

774
00:45:16,791 --> 00:45:18,583
ข้อตกลงทางธุรกิจที่สำคัญดังกล่าว

775
00:45:18,750 --> 00:45:19,541
คุณทอมสัน

776
00:45:19,708 --> 00:45:21,250
นี่ไม่ใช่ข้อตกลงทางธุรกิจ

777
00:45:21,708 --> 00:45:23,125
นี่เป็นข้อตกลงทางการเมืองที่ขายอำนาจอธิปไตยของชาติออกไป

778
00:45:24,000 --> 00:45:26,583
เงินกู้ยืมเหล่านี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อการค้า

779
00:45:26,791 --> 00:45:28,250
แต่จะใช้เป็นค่าใช้จ่ายทางการทหารแทน

780
00:45:28,458 --> 00:45:29,083
นายซัน

781
00:45:29,250 --> 00:45:31,833
พวกเราธนาคารเยอรมันเชื่อมั่นในการดำเนินธุรกิจในการดำเนินธุรกิจ

782
00:45:32,166 --> 00:45:35,041
ไม่ต้องกังวลเรื่องการเมือง

783
00:45:35,208 --> 00:45:37,125
เรียนตัวแทนประเทศเยอรมนี

784
00:45:37,791 --> 00:45:41,083
กระสุนทุกนัดยิงใส่นักปฏิวัติของเรา

785
00:45:41,625 --> 00:45:43,291
คุณเป็นคนเหนี่ยวไกปืน

786
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
เมื่อรัฐบาลชิงยิงประชาชน คุณเป็นคนจัดหากระสุนให้

787
00:45:47,041 --> 00:45:48,500
ฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจผิด

788
00:45:48,666 --> 00:45:51,875
เท่าที่ฉันรู้ เงินถูกใช้เพื่อสร้างทางรถไฟ

789
00:45:52,416 --> 00:45:53,250
นายซัน

790
00:45:53,500 --> 00:45:54,916
เกี่ยวกับการกู้ยืม

791
00:45:55,083 --> 00:45:56,250
ท่านรัฐมนตรีของเรา เซอร์จูเดียน

792
00:45:56,416 --> 00:45:57,750
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเช่นกัน

793
00:45:57,916 --> 00:45:58,958
เซอร์ บูคานัน

794
00:45:59,125 --> 00:46:01,708
หากนาย Zhu Erdian เห็นเงินกู้ของคุณ

795
00:46:02,333 --> 00:46:05,458
ใช้เมื่อสังหารหมู่ผู้คนและได้ยินเสียงนักปฏิวัติยิงตอบโต้

796
00:46:05,750 --> 00:46:06,875
เขาจะเปลี่ยนใจ

797
00:46:07,291 --> 00:46:07,916
ซุนเหวิน

798
00:46:08,166 --> 00:46:09,333
ฉันเตือนคุณอีกครั้ง

799
00:46:09,833 --> 00:46:11,125
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใส่ร้ายราชสำนัก

800
00:46:12,050 --> 00:46:12,842
ท่านถัง

801
00:46:13,092 --> 00:46:14,425
คุณดูถูกเรา

802
00:46:14,925 --> 00:46:16,925
เราต้องการล้มล้างศาลของคุณ

803
00:46:17,800 --> 00:46:18,467
เตือนคุณ

804
00:46:18,758 --> 00:46:20,592
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ก็คือ

805
00:46:20,842 --> 00:46:22,092
ธุรกิจที่ขาดทุน

806
00:46:22,258 --> 00:46:23,550
นี่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรง

807
00:46:24,133 --> 00:46:27,050
รัฐบาลชิงเป็นเหมือนผู้ป่วยระยะสุดท้าย

808
00:46:27,258 --> 00:46:29,217
ขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างสิ้นหวัง

809
00:46:29,383 --> 00:46:31,092
เงินกู้นี้สามารถบรรเทาจิตวิทยาของพวกเขาได้ชั่วคราวเท่านั้น

810
00:46:31,300 --> 00:46:33,133
แต่ชะตากรรมของพวกเขาถูกผนึกไว้

811
00:46:33,508 --> 00:46:36,675
ดูเหมือนว่าคุณจะมองโลกในแง่ร้ายมากเกี่ยวกับโอกาสของจีน

812
00:46:36,925 --> 00:46:38,342
ไม่

813
00:46:38,800 --> 00:46:39,842
ในทางตรงกันข้าม

814
00:46:40,008 --> 00:46:41,342
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

815
00:46:41,508 --> 00:46:42,300
ประเทศใหม่กำลังจะเกิด

816
00:46:42,633 --> 00:46:45,842
เราจะมีทางรถไฟทอดยาวหลายพันไมล์

817
00:46:46,133 --> 00:46:48,508
ก็จะมีธนาคารหลายแห่ง

818
00:46:48,717 --> 00:46:52,342
นอกจากนี้ยังมีเหมืองที่อุดมสมบูรณ์

819
00:46:53,008 --> 00:46:53,842
สุภาพบุรุษ

820
00:46:54,592 --> 00:46:56,008
ในฐานะนายธนาคารผู้ชาญฉลาด

821
00:46:56,592 --> 00:46:58,925
คุณรู้ว่าใครควรลงทุน

822
00:46:59,175 --> 00:47:01,592
คุณต้องการลงทุนจริงๆหรือไม่

823
00:47:01,842 --> 00:47:05,342
รัฐบาลกำลังจะล่มสลาย?

824
00:47:05,592 --> 00:47:06,925
นายซุนเหวิน

825
00:47:07,258 --> 00:47:09,508
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้นำของการปฏิวัติครั้งนี้

826
00:47:09,675 --> 00:47:11,342
ฉันเคารพการปฏิวัติของคุณ

827
00:47:11,508 --> 00:47:15,592
แต่การตัดสินใจใดๆ ที่ฉันทำไม่สามารถขัดต่อผลประโยชน์ของชาติได้

828
00:47:16,092 --> 00:47:16,883
ตามที่คุณรู้

829
00:47:17,050 --> 00:47:18,008
ฉันเคยเป็นหมอ

830
00:47:18,342 --> 00:47:20,550
รักษาโรคและช่วยชีวิต

831
00:47:20,883 --> 00:47:22,717
มันเป็นสายของฉัน

832
00:47:23,133 --> 00:47:24,050
แต่วันหนึ่ง

833
00:47:24,467 --> 00:47:25,842
ฉันค้นพบบ้านเกิดของฉัน

834
00:47:26,175 --> 00:47:27,592
ป่วยระยะสุดท้ายแล้ว

835
00:47:28,758 --> 00:47:29,675
คุณฮิลเลียร์

836
00:47:30,258 --> 00:47:31,883
ในงานเลี้ยงครั้งนี้

837
00:47:32,217 --> 00:47:34,467
เนื้อแกะย่างจานนี้รอให้คุณแบ่งปัน

838
00:47:35,758 --> 00:47:37,383
ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเพลิดเพลิน

839
00:47:38,133 --> 00:47:39,467
อิสรภาพที่คุณชื่นชม

840
00:47:39,758 --> 00:47:40,758
ความเท่าเทียมกัน

841
00:47:42,008 --> 00:47:43,217
ด้วยความเป็นพี่น้องกัน

842
00:47:43,925 --> 00:47:44,592
ใช่

843
00:47:45,175 --> 00:47:46,217
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

844
00:47:46,467 --> 00:47:48,008
นี่คือจีน

845
00:47:48,467 --> 00:47:50,550
พวกคุณทุกคนได้รับชิ้นส่วนของมันแล้ว

846
00:47:51,300 --> 00:47:51,883
เยอรมนี

847
00:47:52,175 --> 00:47:53,175
นี่คือชิ้นส่วนของคุณ

848
00:47:53,383 --> 00:47:55,550
คาบสมุทรซานตง

849
00:47:59,717 --> 00:48:01,217
ช่างเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม

850
00:48:01,675 --> 00:48:03,342
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

851
00:48:03,508 --> 00:48:04,425
เซอร์ บูคานัน

852
00:48:04,592 --> 00:48:05,508
ชิ้นของคุณ

853
00:48:05,925 --> 00:48:08,133
เล็กกว่าเล็กน้อย

854
00:48:08,592 --> 00:48:09,800
มันคือฮ่องกง

855
00:48:10,092 --> 00:48:11,258
แต่ในสายตาชาวอังกฤษของคุณ

856
00:48:11,425 --> 00:48:12,550
นี่คือแน่นอน

857
00:48:13,092 --> 00:48:14,550
อาหารอร่อย

858
00:48:15,550 --> 00:48:18,592
คุณทอมสัน ผลงานของคุณพิเศษมาก

859
00:48:18,842 --> 00:48:21,258
เพื่อรำลึกถึงชีวิตของคนงานชาวจีนเหล่านั้น

860
00:48:21,717 --> 00:48:26,717
คนงานชาวจีนใช้เลือดและหยาดเหงื่อเพื่อสร้างทางรถไฟให้กับประเทศของคุณ

861
00:48:28,383 --> 00:48:32,675
แต่สิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ในต่างแดนมีเพียงกระดูกของพวกเขาเท่านั้น

862
00:48:33,050 --> 00:48:33,633
น่าเสียดาย

863
00:48:34,092 --> 00:48:36,717
ประเทศที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน

864
00:48:37,175 --> 00:48:37,800
รัสเซีย

865
00:48:38,092 --> 00:48:39,717
ญี่ปุ่น โปรตุเกส

866
00:48:39,883 --> 00:48:42,092
พวกเขาแบ่งปันหมู่เกาะเผิงหูและคาบสมุทรเหลียวตง

867
00:48:42,258 --> 00:48:43,258
และมาเก๊า

868
00:48:44,842 --> 00:48:45,467
สุภาพบุรุษ

869
00:48:46,133 --> 00:48:46,800
ที่นี่

870
00:48:47,217 --> 00:48:50,467
ฉันขอแจ้งให้คุณทราบด้วย

871
00:48:51,217 --> 00:48:52,175
ยุคที่คนจีนตกอยู่ภายใต้ความเมตตาของผู้อื่น

872
00:48:52,342 --> 00:48:53,758
ถึงเวลาสิ้นสุดแล้ว

873
00:48:55,967 --> 00:48:56,758
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นรัฐมนตรี

874
00:48:56,925 --> 00:48:58,508
อย่าทำเช่นนี้

875
00:48:59,258 --> 00:49:00,133
กลับบ้าน

876
00:49:01,258 --> 00:49:02,008
กรุณาอยู่

877
00:49:02,175 --> 00:49:03,800
คุณต้องอยู่

878
00:49:04,050 --> 00:49:05,008
กรุณาอยู่

879
00:49:05,150 --> 00:49:06,358
การปฏิวัติจำเป็นต้องคร่าชีวิตผู้คนหรือไม่?

880
00:49:06,566 --> 00:49:08,150
ความตายไม่ใช่เป้าหมายของการปฏิวัติ

881
00:49:08,733 --> 00:49:10,316
การปฏิวัติคือการเปลี่ยนโชคชะตา

882
00:49:10,941 --> 00:49:13,400
การปฏิวัติคือราคาที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากจ่ายด้วยชีวิต

883
00:49:13,775 --> 00:49:16,566
เพื่อแลกกับการทำให้คนมีชีวิตมีชีวิตที่ดีขึ้น

884
00:51:48,150 --> 00:51:49,317
ยิงขยาย

885
00:51:53,442 --> 00:51:54,484
บน

886
00:51:55,484 --> 00:51:57,359
กระบอกปืนเป็นสีแดง ยิงไม่ได้

887
00:51:57,734 --> 00:51:58,609
ฉี่

888
00:52:26,484 --> 00:52:27,984
นอนลง

889
00:52:29,192 --> 00:52:30,317
นอนลง

890
00:52:37,359 --> 00:52:39,067
พยาบาล

891
00:52:43,484 --> 00:52:44,067
หูเป่ยน้อย

892
00:52:44,234 --> 00:52:45,192
ระเบิดคลัสเตอร์

893
00:52:51,442 --> 00:52:52,109
ให้ฉัน

894
00:52:52,567 --> 00:52:53,525
ให้ฉันไม่มี

895
00:52:53,734 --> 00:52:54,567
ปล่อยไป

896
00:52:55,359 --> 00:52:56,609
ท่านนายพล, ปล่อยวาง

897
00:52:56,775 --> 00:52:57,567
อย่าดึงฉัน

898
00:52:57,984 --> 00:52:59,192
อย่าดึงฉัน

899
00:53:00,025 --> 00:53:00,692
ปล่อยไป

900
00:53:00,859 --> 00:53:01,650
ปล่อยไป

901
00:53:03,359 --> 00:53:04,109
ไป

902
00:53:04,359 --> 00:53:05,525
หูเป่ยน้อย

903
00:53:11,400 --> 00:53:12,317
มือกระสุน

904
00:53:17,484 --> 00:53:20,192
ไปข้างหน้า

905
00:54:21,025 --> 00:54:21,734
จอมพล

906
00:54:22,067 --> 00:54:23,109
ฮวาฟู่มาแล้ว

907
00:54:25,234 --> 00:54:25,817
จอมพล

908
00:54:26,275 --> 00:54:27,484
ฮันยางถูกจับตัวกลับคืนมา

909
00:54:27,734 --> 00:54:29,984
เราควรสู้ต่อไปมั้ย?

910
00:54:31,359 --> 00:54:32,275
เรา

911
00:54:32,942 --> 00:54:34,609
อย่าใจร้อนขนาดนั้น

912
00:54:34,942 --> 00:54:36,275
ศาลต้องรู้.

913
00:54:36,650 --> 00:54:38,109
ถ้าเราหมดเงินและอาหาร

914
00:54:38,359 --> 00:54:40,525
เทวดาและผีเหล่านี้ไม่เชื่อฟังคำสั่ง

915
00:54:45,275 --> 00:54:46,400
สิ่งที่คุณเขียนคือ...

916
00:54:46,650 --> 00:54:47,942
คุณไม่รู้หนังสือหรือไม่?

917
00:54:48,317 --> 00:54:49,150
อ่านด้วยตัวเอง

918
00:54:49,942 --> 00:54:51,234
ตีช้าๆ

919
00:54:51,400 --> 00:54:52,775
รอดู?

920
00:54:54,984 --> 00:54:57,025
แต่กำลังใจก็แข็งแกร่ง ฉันต้องกลับปักกิ่ง

921
00:54:57,234 --> 00:54:59,317
ฟังสิ่งที่สมเด็จพระราชินีจะพูด

922
00:55:01,775 --> 00:55:03,234
ให้ฉันบอกความจริงกับคุณ

923
00:55:04,025 --> 00:55:04,817
คราวนี้

924
00:55:05,067 --> 00:55:07,400
ถ้าศาลระดมเงินไม่พอ

925
00:55:08,150 --> 00:55:09,817
ฉันจะไม่ต่อสู้อีกครั้ง

926
00:55:11,025 --> 00:55:13,567
ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาชนะมันได้อย่างง่ายดาย

927
00:55:14,150 --> 00:55:16,109
แต่กองทัพปฏิวัติเหล่านี้

928
00:55:16,859 --> 00:55:18,234
เคี้ยวยากเกินไป

929
00:55:18,984 --> 00:55:22,692
นอกจากนี้ยังมีปัญหาการขาดแคลนกระสุนและอาหารและค่าจ้างที่ไม่ดีอีกด้วย

930
00:55:23,750 --> 00:55:24,500
พระมารดา

931
00:55:24,500 --> 00:55:25,375
หยวน ซือไค

932
00:55:25,550 --> 00:55:26,466
ฉันอยู่ที่นี่

933
00:55:27,075 --> 00:55:28,242
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

934
00:55:30,075 --> 00:55:30,992
คุณพูดมัน

935
00:55:31,050 --> 00:55:34,092
ถ้ามีสิบสองล้านตำลึง

936
00:55:34,525 --> 00:55:35,734
ภายในไม่กี่เดือน

937
00:55:35,900 --> 00:55:38,067
แล้วเราจะสามารถกวาดล้างพรรคที่วุ่นวายทั่วประเทศได้

938
00:55:39,692 --> 00:55:40,817
ไม่มีเงินจะสู้.

939
00:55:41,275 --> 00:55:42,942
เหลือเพียงวิธีเดียวเท่านั้น

940
00:55:42,725 --> 00:55:44,850
ทางเลือกเดียวคือการสงบศึกกับพรรคปฏิวัติและเจรจาสันติภาพ

941
00:55:45,017 --> 00:55:46,059
คุณกล้าไหม?

942
00:55:47,517 --> 00:55:49,434
การเจรจาสันติภาพก็เท่ากับการยอมรับว่าซุนเหวินเป็นกบฏ

943
00:55:50,059 --> 00:55:51,434
กระสุนปืนใหญ่ของกองทัพเป่ยหยางของฉัน

944
00:55:51,642 --> 00:55:53,934
มันจะเพียงพอที่จะสร้างฐานเท่านั้น

945
00:55:54,100 --> 00:55:55,267
หากต้องการเจรจาสันติภาพ

946
00:55:55,600 --> 00:55:56,934
เพื่อนที่ดีของฉันเป็นคนแรกที่ปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

947
00:55:57,100 --> 00:55:58,892
หากคุณกังวลเรื่องศาล

948
00:55:59,642 --> 00:56:02,642
เราควรทำลายครอบครัวของเราและทำให้พวกเขาลำบาก และรับใช้พวกเขาอย่างสุดใจ

949
00:56:03,100 --> 00:56:05,475
ทำไมคุณไม่ใช้เงินส่วนตัวของครอบครัวบ้าง?

950
00:56:05,642 --> 00:56:07,392
หยวน ซือไค

951
00:56:07,575 --> 00:56:08,408
พระมารดา

952
00:56:09,075 --> 00:56:10,742
ฉันได้พูดไปแล้ว

953
00:56:11,117 --> 00:56:13,992
เรื่องเงินและอาหารไม่ใช่เรื่องเล็กๆ

954
00:56:14,242 --> 00:56:17,075
Yuan Shikai ประสบปัญหาจริงๆ

955
00:56:33,400 --> 00:56:34,691
ในวันธรรมดา

956
00:56:35,191 --> 00:56:37,233
พวกคุณทุกคนยังคงตะโกนต่อไป

957
00:56:37,566 --> 00:56:39,816
ทำตัวเป็นรัฐมนตรีที่จงรักภักดี

958
00:56:40,775 --> 00:56:41,483
วันนี้

959
00:56:42,358 --> 00:56:43,775
วิกฤติระดับชาติ

960
00:56:44,775 --> 00:56:47,733
แต่คุณยังคงปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเอง

961
00:56:48,025 --> 00:56:49,775
ไม่มีเหตุผลธรรมชาติที่ประเทศจะไม่ถูกยึดครอง

962
00:56:51,066 --> 00:56:51,775
รัฐมนตรี

963
00:56:52,316 --> 00:56:53,900
เพียงแค่ขายทรัพย์สินของคุณ

964
00:56:54,400 --> 00:56:55,858
ช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้

965
00:56:56,025 --> 00:56:58,066
ฉันยอมเสียสละทั้งครอบครัวเพื่อประเทศชาติ

966
00:56:58,233 --> 00:56:58,608
รัฐมนตรี

967
00:56:58,775 --> 00:56:59,858
ไม่มีโลงศพอีกต่อไป

968
00:57:00,025 --> 00:57:01,858
อย่าเข้าไปในหลุมศพของบรรพบุรุษด้วย

969
00:57:02,441 --> 00:57:04,566
หากใช้เงินทำลายล้างฝ่ายที่วุ่นวายได้

970
00:57:04,775 --> 00:57:05,316
รัฐมนตรี

971
00:57:05,900 --> 00:57:07,066
ไม่เหลือเงินสักบาท

972
00:57:08,400 --> 00:57:09,900
กลับบ้านและเป็นพลเมืองทั่วไป

973
00:57:10,650 --> 00:57:13,775
กลุ่มธนาคารสี่ประเทศถูกซุนเหวินอาคม

974
00:57:14,608 --> 00:57:16,275
กลัวมันจะเอาอาหารและหญ้าของเราไป

975
00:57:16,483 --> 00:57:18,191
ตัดมันออกไปให้เรียบร้อย

976
00:57:20,483 --> 00:57:21,608
ฉันรู้

977
00:57:23,066 --> 00:57:24,608
ขอบคุณซุนเหวิน

978
00:57:25,316 --> 00:57:26,900
ไอ้เวรนี่

979
00:57:27,066 --> 00:57:27,900
พระมารดา

980
00:57:28,441 --> 00:57:30,108
แม้ว่าเราจะหมดเงินและอาหารก็ตาม

981
00:57:30,400 --> 00:57:31,941
ไม่มีปืนและกระสุนอีกต่อไป

982
00:57:32,275 --> 00:57:34,108
แต่เรายังเหลือเวลาอีกหลายร้อยปีในราชวงศ์ชิง

983
00:57:34,400 --> 00:57:36,233
บำรุงเนื้อและเลือด

984
00:57:36,608 --> 00:57:37,941
เพียงคำเดียวจากฉัน

985
00:57:39,483 --> 00:57:41,108
สาบานว่าจะอยู่ร่วมกันและตายไปพร้อมกับราชวงศ์ชิง

986
00:58:50,225 --> 00:58:52,433
ซุนเหวิน คุณขัดขวางกลุ่มธนาคารสี่ชาติ

987
00:58:52,600 --> 00:58:54,225
เรื่องการยืมเงินจากราชวงศ์ชิง

988
00:58:54,391 --> 00:58:56,516
ทำให้เกิดความปั่นป่วนในประเทศ

989
00:58:57,475 --> 00:58:59,891
นี่คือคำสั่งลอบสังหารที่เจ้าชายผู้สำเร็จราชการส่งมาให้ฉัน

990
00:59:04,308 --> 00:59:05,016
ภาพวาดนี้

991
00:59:05,183 --> 00:59:06,308
ฉันคิดอะไรอยู่

992
00:59:06,475 --> 00:59:08,100
มันเหมือนกับภาพบุคคล

993
00:59:09,058 --> 00:59:10,391
ฉันไม่เห็นด้วยกับการยืนยันของคุณ

994
00:59:11,433 --> 00:59:13,350
แต่ฉันเคารพความกล้าหาญของคุณ

995
00:59:13,975 --> 00:59:14,975
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

996
00:59:15,516 --> 00:59:16,766
ฉันต้องการที่จะโน้มน้าวคุณ

997
00:59:21,933 --> 00:59:24,433
ซุนเหวิน เราแก่แล้ว

998
00:59:24,975 --> 00:59:25,808
ปราชญ์กล่าวว่า

999
00:59:26,183 --> 00:59:28,141
รู้ชะตากรรมเมื่ออายุห้าสิบ

1000
00:59:29,266 --> 00:59:30,266
ปราชญ์ยังกล่าวอีกว่า

1001
00:59:30,766 --> 00:59:31,850
ไม่สับสนตอนสี่สิบ

1002
00:59:32,433 --> 00:59:33,433
ความเชื่อของฉันในตัวฉัน

1003
00:59:33,600 --> 00:59:35,266
ไม่เคยหวั่นไหว

1004
00:59:36,266 --> 00:59:37,975
ฉันรู้ว่าทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน

1005
00:59:38,933 --> 00:59:40,183
คุณเป็นพ่อ

1006
00:59:40,600 --> 00:59:41,350
คุณเข้าใจ

1007
00:59:41,516 --> 00:59:43,100
ศาลที่คุณให้บริการ

1008
00:59:43,308 --> 00:59:45,433
ในที่สุดมันจะทำลายเนื้อและเลือดของคุณเอง

1009
00:59:46,266 --> 00:59:48,100
ในฐานะพ่อแม่เราทุกคนก็หวังว่าลูกของเรา

1010
00:59:48,600 --> 00:59:50,766
เพื่อให้สามารถอยู่ในประเทศจีนที่สดใสได้

1011
00:59:52,808 --> 00:59:53,558
คุณไป

1012
00:59:54,058 --> 00:59:55,350
อย่าให้ฉันได้พบคุณอีก

1013
00:59:56,100 --> 00:59:57,308
นายจู เออร์เดียน

1014
00:59:57,558 --> 01:00:00,808
คุณเป็นแขกคนแรกที่มาเยี่ยมบ้านใหม่ของฉัน

1015
01:00:00,975 --> 01:00:02,016
คุณย้ายไปปักกิ่ง

1016
01:00:02,183 --> 01:00:03,975
แล้วเราก็สามารถมาได้บ่อยๆ

1017
01:00:04,141 --> 01:00:04,808
ไม่เลว

1018
01:00:04,975 --> 01:00:07,225
ครั้งนี้ฉันมาฉันจะไม่จากไปอีกต่อไป

1019
01:00:09,725 --> 01:00:11,308
สถานการณ์ภาคใต้เป็นยังไงบ้าง?

1020
01:00:11,250 --> 01:00:14,583
คนป่าเถื่อนทางใต้เช่นซุนเหวินและหวงซิงมีความอยากอาหารที่น่ากลัว

1021
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
คุณสามารถนำ Wuchang ต่อไปได้

1022
01:00:17,958 --> 01:00:19,292
แต่จู่ๆ ก็เสนอพักรบ

1023
01:00:19,500 --> 01:00:20,792
ทุกคนรู้ดี

1024
01:00:20,958 --> 01:00:22,500
ศาลของคุณหมดเงินแล้ว

1025
01:00:22,667 --> 01:00:23,875
ไม่ไกลจากความตาย

1026
01:00:24,042 --> 01:00:25,792
คุณต้องการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างราชสำนักกับกองทัพปฏิวัติหรือไม่?

1027
01:00:25,958 --> 01:00:28,333
แสวงหาความสมดุลเพื่อที่คุณจะได้ประโยชน์จากมัน

1028
01:00:28,708 --> 01:00:30,875
ดังนั้นคุณต้องการการเจรจาสันติภาพ

1029
01:00:31,917 --> 01:00:33,500
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร

1030
01:00:34,125 --> 01:00:36,250
แล้วมือซ้ายและขวาของฉันล่ะ?

1031
01:00:36,833 --> 01:00:38,667
พูดตามตรงฉันซาบซึ้งมาก

1032
01:00:40,625 --> 01:00:43,833
แต่พรรคปฏิวัติไม่ยอมคุยกับผม

1033
01:00:45,542 --> 01:00:49,375
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการให้เราไกล่เกลี่ย

1034
01:00:52,208 --> 01:00:52,958
คุณ

1035
01:00:58,375 --> 01:01:01,292
เราจะอำนวยความสะดวกในการเจรจาสันติภาพระหว่างคุณกับพรรคปฏิวัติ

1036
01:01:01,833 --> 01:01:04,417
ถ้าสงครามดำเนินต่อไป มันก็จะไม่เกิดประโยชน์กับใครเลย

1037
01:01:04,667 --> 01:01:07,000
สิ่งสำคัญที่สุดคือการมีอำนาจ

1038
01:01:07,333 --> 01:01:08,417
พลังที่แท้จริง

1039
01:01:08,667 --> 01:01:10,167
และสิ่งที่เรากำลังมองหาก็คือ

1040
01:01:10,333 --> 01:01:13,333
ผู้ทำงานร่วมกันที่สามารถปกป้องผลประโยชน์ของอังกฤษในจีน

1041
01:01:15,083 --> 01:01:17,125
แล้วคุณก็จะเจอคนที่ใช่

1042
01:01:19,583 --> 01:01:20,667
ขออภัยท่านผู้ว่าฯ

1043
01:01:20,875 --> 01:01:22,542
ฉันบังคับให้ Keqiang ไปเซี่ยงไฮ้ในครั้งนี้

1044
01:01:22,708 --> 01:01:25,625
เป็นเพียงการพิจารณาภาพรวมของสถานการณ์การปฏิวัติภายในประเทศเท่านั้น.

1045
01:01:25,833 --> 01:01:26,667
ฉันไม่เข้าใจ

1046
01:01:26,958 --> 01:01:27,708
หวู่ชาง โชวยี่

1047
01:01:28,000 --> 01:01:28,917
โลกทั้งโลกดึงดูดความสนใจ

1048
01:01:29,167 --> 01:01:30,208
มันไม่เกี่ยวกับสถานการณ์โดยรวมด้วยเหรอ?

1049
01:01:30,375 --> 01:01:32,333
ในเมื่อคุณสามารถโจมตีหนานจิงได้ ทำไมไม่ปกป้องหวู่ชางล่ะ?

1050
01:01:32,500 --> 01:01:33,208
สถานการณ์สงครามหวู่ชาง

1051
01:01:33,375 --> 01:01:35,250
เรามีทางตันกับกองทัพเป่ยหยาง

1052
01:01:35,833 --> 01:01:37,875
ทหารนักศึกษาที่ได้รับคัดเลือกใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

1053
01:01:38,792 --> 01:01:39,583
และหนานจิง

1054
01:01:39,917 --> 01:01:40,958
กองกำลังศัตรูอ่อนแอ

1055
01:01:41,125 --> 01:01:42,917
ก่อนอื่นให้พิชิตหนานจิง จากนั้นโจมตีหวู่ชาง

1056
01:01:43,083 --> 01:01:43,958
มันเป็นของสถานการณ์โดยรวม

1057
01:01:44,750 --> 01:01:46,167
นอกจากนี้ นี่คือการตัดสินใจของพันธมิตร

1058
01:01:46,333 --> 01:01:48,208
ฉัน Huang Xing ต้องเชื่อฟัง

1059
01:01:48,375 --> 01:01:51,417
สิ่งที่คุณพูดคือสถานการณ์โดยรวม นั่นคือสถานการณ์โดยรวม

1060
01:01:51,708 --> 01:01:53,500
แต่ฉันจะไม่ไปเซี่ยงไฮ้

1061
01:01:54,417 --> 01:01:55,375
คุณรู้ไหม

1062
01:01:55,792 --> 01:01:58,417
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะไปถึงจุดที่คุณอยู่ทุกวันนี้

1063
01:01:59,083 --> 01:02:00,083
เกิดที่ประเทศศรีลังกา

1064
01:02:00,375 --> 01:02:01,125
เฉิง ยู่ซี

1065
01:02:01,292 --> 01:02:02,208
ผู้ว่าราชการเมืองหลี่

1066
01:02:02,667 --> 01:02:04,375
ดูเหมือนว่าคุณและเราเป็นนักปฏิวัติ

1067
01:02:04,917 --> 01:02:06,750
ยังเข้ากันไม่ได้เลย

1068
01:02:10,225 --> 01:02:10,766
นอนราบ

1069
01:02:12,100 --> 01:02:12,683
ฟัง

1070
01:02:12,933 --> 01:02:13,558
ต้องการที่จะอยู่รอด

1071
01:02:13,725 --> 01:02:14,725
ฉันต้องตัดขาคุณก่อน

1072
01:02:14,891 --> 01:02:15,766
คุณได้ยินไหม?

1073
01:02:26,516 --> 01:02:27,350
แอลกอฮอล์

1074
01:02:27,766 --> 01:02:28,891
ไม่เป็นไร

1075
01:02:32,433 --> 01:02:33,141
คุณพร้อมหรือยัง?

1076
01:02:35,683 --> 01:02:37,308
รอก่อน มันเริ่มแล้ว

1077
01:02:46,141 --> 01:02:47,475
คุณฟังฉัน

1078
01:02:49,433 --> 01:02:50,558
ฟังฉัน

1079
01:02:57,141 --> 01:02:58,058
หยุดเลื่อย

1080
01:02:59,808 --> 01:03:00,808
หยุดเลื่อย

1081
01:03:08,058 --> 01:03:08,766
มีคนมา.

1082
01:03:09,391 --> 01:03:10,141
พกพาไป

1083
01:03:42,308 --> 01:03:43,266
คุณพูด

1084
01:03:43,641 --> 01:03:44,891
มันไม่ใช่แค่ความพ่ายแพ้ใช่ไหม?

1085
01:03:45,266 --> 01:03:47,183
ไม่ใช่ว่าเราไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน

1086
01:03:48,850 --> 01:03:50,808
ฉันกำลังคุยกับคุณ

1087
01:03:56,266 --> 01:03:57,308
ไม่มีอนาคต

1088
01:04:22,766 --> 01:04:23,891
นายซัน

1089
01:04:24,183 --> 01:04:25,933
ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขจากอังกฤษ

1090
01:04:26,225 --> 01:04:27,058
ถึงคุณ

1091
01:04:27,766 --> 01:04:28,433
เคล็ดลับของคุณ

1092
01:04:28,725 --> 01:04:29,683
ขอบคุณ

1093
01:04:31,975 --> 01:04:33,141
นายซุนเหวิน

1094
01:04:33,600 --> 01:04:36,225
ฉันต้องแจ้งข่าวนี้ให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

1095
01:04:36,975 --> 01:04:39,766
กลุ่มธนาคารสี่ประเทศได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้ว

1096
01:04:40,433 --> 01:04:42,600
ระงับการกู้ยืมเงินจากรัฐบาลชิง

1097
01:04:45,016 --> 01:04:46,350
คุณบอกฉัน

1098
01:04:47,016 --> 01:04:47,975
โชคชะตาปฏิวัติ

1099
01:04:48,558 --> 01:04:49,975
ไม่เพียงหมายถึงชีวิตเท่านั้น

1100
01:04:50,475 --> 01:04:51,266
มันเป็นโชคชะตา

1101
01:04:52,766 --> 01:04:54,516
ไม่เข้าใจว่าจะปฏิวัติทำไม

1102
01:04:55,266 --> 01:04:58,266
แต่ฉันก็ดิ้นรน ต่อต้าน และโกรธเคือง

1103
01:04:59,183 --> 01:05:00,850
แม้ว่าชะตากรรมสุดท้ายของฉัน

1104
01:05:01,600 --> 01:05:03,141
กับพ่อของฉันเท่านั้น

1105
01:05:03,558 --> 01:05:05,808
เราร่วมกันสร้างวัตถุฝังศพของราชวงศ์นั้น

1106
01:05:07,891 --> 01:05:10,266
แต่ฉันคาดหวังคุณมากกว่าใครๆ

1107
01:05:10,808 --> 01:05:11,475
ไม่

1108
01:05:12,058 --> 01:05:13,433
คาดหวังของเรา

1109
01:05:14,141 --> 01:05:15,600
การปฏิวัติสำเร็จ

1110
01:05:21,475 --> 01:05:22,558
อี้เซียน

1111
01:05:28,850 --> 01:05:29,891
อี้เซียน

1112
01:05:30,808 --> 01:05:31,641
เค่อเฉียง

1113
01:05:32,933 --> 01:05:33,725
คุณอยู่ที่ไหน?

1114
01:05:33,891 --> 01:05:34,766
เค่อเฉียง

1115
01:05:35,058 --> 01:05:35,808
ฉันอยู่ที่นี่

1116
01:05:35,975 --> 01:05:36,725
คุณได้ยินฉันไหม?

1117
01:05:36,891 --> 01:05:37,766
ฉันได้ยินคุณ

1118
01:05:40,075 --> 01:05:41,325
หวงเค่อเฉียง

1119
01:05:41,742 --> 01:05:42,742
อี้เซียน

1120
01:05:44,025 --> 01:05:45,025
ฉันอยู่ทางกราบขวา

1121
01:05:45,191 --> 01:05:46,608
ฉันก็อยู่ทางกราบขวาเหมือนกัน

1122
01:06:21,150 --> 01:06:22,150
เค่อเฉียง

1123
01:06:24,191 --> 01:06:25,650
ต่อมาในพิธีต้อนรับ

1124
01:06:26,150 --> 01:06:27,316
คุณเป็นผู้นำการปฏิวัติ

1125
01:06:27,566 --> 01:06:29,066
คุณควรสวมชุดทหารปฏิวัติ

1126
01:06:29,233 --> 01:06:29,983
ดี

1127
01:06:32,650 --> 01:06:34,650
อี้เซียน

1128
01:06:34,858 --> 01:06:36,483
ปิงลิน พวกคุณทุกคนมาที่นี่

1129
01:06:37,733 --> 01:06:38,316
ไม่มีเฟิร์สคลาสเหรอ?

1130
01:06:38,483 --> 01:06:39,608
ไม่ มีห้องโดยสารชั้นสองหรือไม่?

1131
01:06:39,775 --> 01:06:40,150
ไม่

1132
01:06:43,000 --> 01:06:44,583
มันช่วยชีวิตฉันไว้

1133
01:06:44,750 --> 01:06:45,500
เค่อเฉียง

1134
01:06:45,875 --> 01:06:46,708
มือของคุณ

1135
01:06:47,917 --> 01:06:48,917
การจลาจลที่กวางโจว

1136
01:06:51,167 --> 01:06:52,083
มันไม่สำคัญ

1137
01:06:54,625 --> 01:06:56,917
อี้เซียน

1138
01:06:57,083 --> 01:06:57,958
นายซัน

1139
01:06:58,458 --> 01:06:59,125
หลบหนี

1140
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
คุณอยู่ที่นี่

1141
01:07:01,500 --> 01:07:03,583
ยี่เซียน เราทุกคนพบด้านข้างของเรือแล้ว

1142
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
ทั้งหมดอยู่ที่นี่

1143
01:07:06,292 --> 01:07:06,917
กอดอันหนึ่ง

1144
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
ไป

1145
01:07:11,417 --> 01:07:13,083
อี้เซียน ในที่สุดเราก็ได้คุณกลับมาแล้ว

1146
01:07:13,292 --> 01:07:14,667
ซือปิง ทำไมคุณไม่แก่ล่ะ?

1147
01:07:30,750 --> 01:07:31,500
นายซัน

1148
01:07:31,750 --> 01:07:33,042
เมื่อคุณออกเดินทางจากยุโรป

1149
01:07:33,208 --> 01:07:34,042
ระหว่างทางกลับ

1150
01:07:34,208 --> 01:07:35,667
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมากที่สุด?

1151
01:07:36,083 --> 01:07:38,042
สิ่งที่คิดคือ...หลังจากทนทุกข์มาสิบหกปี

1152
01:07:38,208 --> 01:07:39,708
ในที่สุดฉันก็กลับมาสู่บ้านเกิดของฉัน

1153
01:07:39,958 --> 01:07:40,458
นายซัน

1154
01:07:40,625 --> 01:07:42,458
ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับมาคราวนี้เพื่อหาเงินจำนวนมาก

1155
01:07:42,625 --> 01:07:43,375
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1156
01:07:43,708 --> 01:07:44,708
ฉันยากจน

1157
01:07:44,875 --> 01:07:46,875
สิ่งที่ฉันนำกลับมาครั้งนี้เป็นเพียงจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติเท่านั้น

1158
01:07:47,333 --> 01:07:49,333
คุณคิดว่าจุดประสงค์ของการปฏิวัติคืออะไร?

1159
01:07:49,833 --> 01:07:50,542
ในระยะสั้น

1160
01:07:50,708 --> 01:07:51,708
เพื่อโค่นล้มสถาบันกษัตริย์

1161
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
รักษาชาติ.

1162
01:07:53,083 --> 01:07:53,708
นายซัน

1163
01:07:53,958 --> 01:07:55,792
คุณคิดอย่างไรกับนายธนาคารต่างชาติเหล่านั้นในยุโรป?

1164
01:07:55,958 --> 01:07:56,833
พูดอะไร?

1165
01:07:57,000 --> 01:07:57,917
ฉันบอกพวกเขา

1166
01:07:58,458 --> 01:08:00,333
ผู้ที่จะครองชะตาของจีนในอนาคต

1167
01:08:00,458 --> 01:08:01,583
มันคือคนจีน

1168
01:08:01,750 --> 01:08:02,625
ไม่ใช่ชาวต่างชาติอีกต่อไป

1169
01:08:02,792 --> 01:08:04,458
ไม่ได้เป็นญาติของจักรพรรดิอีกต่อไป

1170
01:08:05,125 --> 01:08:06,417
ขณะนี้ภาคเหนือและภาคใต้อยู่ในการเจรจาสันติภาพ

1171
01:08:06,583 --> 01:08:07,750
กรุณาพูดคุยเกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ

1172
01:08:08,083 --> 01:08:09,208
ความคิดเห็นของฉันคือ

1173
01:08:09,417 --> 01:08:11,833
เป้าหมายของการปฏิวัติยังไม่บรรลุผล และไม่มีที่ว่างสำหรับสันติภาพ

1174
01:09:16,708 --> 01:09:17,833
ผูกพวกเขาทั้งหมดไว้

1175
01:09:28,208 --> 01:09:29,500
ทัศนคติของเราก็คือ

1176
01:09:29,708 --> 01:09:30,875
เว้นแต่จักรพรรดิชิงจะสละราชบัลลังก์

1177
01:09:31,042 --> 01:09:32,917
ไม่มีความหวังอย่างแน่นอนในการเจรจาสันติภาพครั้งนี้

1178
01:09:33,083 --> 01:09:34,083
ทัศนคติของเราก็คือ

1179
01:09:34,375 --> 01:09:36,083
สถาบันกษัตริย์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

1180
01:09:46,833 --> 01:09:48,292
นี่คือมื้อเย็นของครอบครัวเส้าชวน

1181
01:09:48,500 --> 01:09:50,000
ฉันจะไม่ถือว่าคุณเป็นคนนอกอีกต่อไป

1182
01:09:51,725 --> 01:09:54,201
การเจรจาสันติภาพเป็นเรื่องที่ลำบาก

1183
01:09:54,656 --> 01:09:55,357
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

1184
01:09:56,224 --> 01:09:57,338
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1185
01:09:57,999 --> 01:09:58,947
ไม่เป็นไรที่จะพูด

1186
01:09:59,361 --> 01:10:00,599
มองดูในหมู่พวกเรา

1187
01:10:00,805 --> 01:10:02,208
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้เห็นซุนเหวิน

1188
01:10:02,620 --> 01:10:03,775
ฉันแค่อยากจะรู้

1189
01:10:03,900 --> 01:10:05,138
ซุนเหวินคนนี้

1190
01:10:05,386 --> 01:10:07,738
เขาเป็นคนแบบไหน?

1191
01:10:08,068 --> 01:10:09,182
จางซือเฉากล่าวว่าเขา

1192
01:10:10,420 --> 01:10:13,061
ด้วยซุนยัตเซ็น จีนทำได้เพียงเท่านี้

1193
01:10:13,681 --> 01:10:14,795
พวกที่พูดถึงการฟื้นฟูประเทศจีน

1194
01:10:15,001 --> 01:10:17,271
อย่าแยกออกจากสามคำซุนยัตเซ็น

1195
01:10:18,551 --> 01:10:20,779
มิยาซากิโทเท็นของญี่ปุ่นให้ความเคารพเขาในฐานะ

1196
01:10:20,944 --> 01:10:22,636
ฮีโร่ผู้ช่วยกอบกู้จีน

1197
01:10:24,699 --> 01:10:26,762
Kang Youwei บอกว่าเขาไม่รู้หนังสือ

1198
01:10:27,093 --> 01:10:29,569
และอู๋จื้อฮุยบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยม้วนคัมภีร์นี้ไป

1199
01:10:30,147 --> 01:10:31,674
บางคนบอกว่าเขาเป็นวีรบุรุษแห่งป่าสีเขียว

1200
01:10:31,838 --> 01:10:33,076
พวกเขาเป็นโจรกบฏ

1201
01:10:33,696 --> 01:10:35,512
บางคนบอกว่าเขาเป็นนักวิชาการ

1202
01:10:35,676 --> 01:10:38,606
ผู้ล่อลวงถือมีดผ่าตัด

1203
01:10:39,721 --> 01:10:41,742
บางคนก็โทรหาเขาเช่นกัน

1204
01:10:42,445 --> 01:10:44,260
ซุนต้าเปาผู้พูดจาเก่งกาจ

1205
01:10:46,118 --> 01:10:47,521
อะไรก็ได้ที่คุณพูด

1206
01:10:48,635 --> 01:10:49,170
เส้าชวน

1207
01:10:50,904 --> 01:10:53,215
คุณเห็นคนติดตามเขามากมาย

1208
01:10:53,670 --> 01:10:55,774
เขาโน้มน้าวใจสาธารณชนได้อย่างไร?

1209
01:10:56,270 --> 01:10:57,921
ฉันได้ยินหลายคนพูดแบบนั้น

1210
01:10:58,704 --> 01:10:59,736
พูดคุยเกี่ยวกับซุนยัตเซ็น

1211
01:11:00,397 --> 01:11:02,047
เป็นคนไม่มีตัวตน

1212
01:11:29,367 --> 01:11:30,769
คนไม่มีตัวตน?

1213
01:11:31,430 --> 01:11:33,864
มีคนแบบนี้ที่ไหนในโลกบ้าง?

1214
01:11:34,113 --> 01:11:35,103
เป็นเวลาสองพันปีแล้ว

1215
01:11:35,268 --> 01:11:36,712
รัฐบาลสาธารณรัฐชุดแรกของจีน

1216
01:11:36,878 --> 01:11:38,074
รอไม่ไหวแล้ว ผู้แทนจาก 17 จังหวัดเสนอแนะ

1217
01:11:38,240 --> 01:11:39,065
ไม่เลือกประธานาธิบดี

1218
01:11:39,230 --> 01:11:40,385
ให้เลือกนายพลแทน

1219
01:11:40,674 --> 01:11:42,448
คุณซัน กรุณาลงชื่อด้วย

1220
01:11:42,821 --> 01:11:44,472
นายพลไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐ

1221
01:11:44,884 --> 01:11:46,163
หากต้องการเลือกให้เลือกประธาน

1222
01:11:46,659 --> 01:11:47,195
เรื่องของการเลือกประธานาธิบดี

1223
01:11:47,360 --> 01:11:48,969
เราควรรอทัศนคติของหยวนชิไคไหม?

1224
01:11:49,424 --> 01:11:51,363
หากเขาสามารถกระตุ้นให้จักรพรรดิชิงสละราชบัลลังก์ได้จริงๆ...

1225
01:11:52,931 --> 01:11:54,540
ทั้งสองฝ่ายในการเจรจาสันติภาพได้ทำข้อตกลงกัน

1226
01:11:54,706 --> 01:11:56,397
บุคคลแรกที่โค่นล้มรัฐบาลชิงได้คือประธานาธิบดี

1227
01:11:56,811 --> 01:11:58,131
Yuan Shikai ยังไม่ได้ปฏิบัติตามข้อตกลง

1228
01:11:58,296 --> 01:11:59,368
อย่าถือว่าฉันผิดสัญญานะ

1229
01:11:59,700 --> 01:12:00,731
ยืนกรานที่จะเลือกประธานาธิบดี

1230
01:12:00,896 --> 01:12:02,463
พระองค์ทรงสามารถให้คนจัดการได้ ซึ่งมีไว้เพื่อการต่อสู้

1231
01:12:02,629 --> 01:12:03,371
เพียงแค่ตี

1232
01:12:03,538 --> 01:12:05,477
ผลลัพธ์ของวันนี้ก็สำเร็จเช่นกัน

1233
01:12:05,642 --> 01:12:06,177
เค่อเฉียง

1234
01:12:06,344 --> 01:12:08,448
หากเกิดสงครามขึ้น คุณมีโอกาสชนะมากแค่ไหน?

1235
01:12:08,820 --> 01:12:10,511
กระเป๋าการเงินว่างเปล่า

1236
01:12:10,883 --> 01:12:11,915
ประสิทธิภาพการรบของกองทหารยังอ่อนแอ

1237
01:12:12,162 --> 01:12:13,936
ฉันไม่คิดว่าโอกาสในการชนะจะดี

1238
01:12:14,349 --> 01:12:15,422
จะต่อสู้กับอะไร?

1239
01:12:15,629 --> 01:12:16,289
หยุดพูดบนกระดาษ

1240
01:12:16,454 --> 01:12:17,775
เมื่อการปฏิวัติไม่มีที่ยืน

1241
01:12:17,940 --> 01:12:19,219
เรายังไม่ได้มองย้อนกลับไป

1242
01:12:19,715 --> 01:12:20,787
ตอนนี้เรามีครึ่งประเทศแล้ว

1243
01:12:20,953 --> 01:12:21,901
เรากลัวอะไร?

1244
01:12:22,315 --> 01:12:23,966
มหาอำนาจทั้งหมดแสดงการสนับสนุนหยวนซือไข่

1245
01:12:24,461 --> 01:12:26,730
ชาวจีนโพ้นทะเลต่างก็หวังว่าเราจะจัดตั้งรัฐบาลโดยเร็วที่สุด

1246
01:12:26,978 --> 01:12:27,720
เลือกประธานาธิบดี

1247
01:12:27,968 --> 01:12:28,876
ออกจากความระมัดระวัง

1248
01:12:29,042 --> 01:12:30,939
ฉันคิดว่าฉันควรจะรออีกสักหน่อย

1249
01:12:31,229 --> 01:12:33,044
หากหยวนชิไคไม่ถูกบังคับให้ถอนตัวจากราชสำนักชิงภายในหนึ่งร้อยปี

1250
01:12:33,209 --> 01:12:34,529
เราแค่รอเขาถึงร้อยปีเหรอ?

1251
01:12:34,901 --> 01:12:37,212
ตอนนี้เรากำลังกดดันหยวนชิไค

1252
01:12:37,501 --> 01:12:38,739
ถ้าหยวนชิไคบังคับราชสำนักชิงให้ล่าถอย

1253
01:12:39,028 --> 01:12:40,307
เราจำเป็นต้องปฏิบัติตามสัญญาของเราจริงหรือ?

1254
01:12:40,885 --> 01:12:42,412
แม้ว่าหยวนชิไคจะบังคับราชวงศ์ชิงให้ล่าถอยก็ตาม

1255
01:12:42,536 --> 01:12:44,227
เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นประธานาธิบดีของสาธารณรัฐจีน

1256
01:12:44,393 --> 01:12:45,383
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

1257
01:12:45,796 --> 01:12:47,364
ตราบใดที่หยวน ชิไค ปฏิบัติตามข้อตกลงของเขา

1258
01:12:48,024 --> 01:12:49,345
แน่นอนเราสามารถตั้งให้เขาเป็นประธานาธิบดีได้

1259
01:12:50,460 --> 01:12:52,110
จะเลือกทำไมถ้าต้องปล่อยมันไป?

1260
01:12:53,761 --> 01:12:54,627
คำถามที่ดี

1261
01:12:56,898 --> 01:12:58,548
นี่ไม่ใช่เรื่องไม่จำเป็นเลย

1262
01:12:59,580 --> 01:13:00,488
วันนี้

1263
01:13:01,024 --> 01:13:02,056
เพียงแค่สร้างมันขึ้นมาก่อน

1264
01:13:02,221 --> 01:13:03,665
ความคิดของสาธารณรัฐ

1265
01:13:03,913 --> 01:13:05,316
เหมือนอยู่ในถิ่นทุรกันดารชั่วนิรันดร์

1266
01:13:05,481 --> 01:13:06,719
สร้างเส้นทางก่อน

1267
01:13:07,132 --> 01:13:09,236
ให้รอยเท้าของสาธารณรัฐเริ่มต้นการเดินทาง

1268
01:13:09,980 --> 01:13:10,888
ประเทศจีนในอนาคต

1269
01:13:11,135 --> 01:13:13,239
ไม่มีใครสามารถต่อต้านเมล็ดพืชได้

1270
01:13:15,551 --> 01:13:16,335
ลง

1271
01:13:18,811 --> 01:13:19,512
กับผนัง

1272
01:13:19,678 --> 01:13:21,080
ทั้งหมดติดกับผนัง

1273
01:13:23,598 --> 01:13:24,918
ทั้งหมดติดกับผนัง

1274
01:13:25,208 --> 01:13:25,950
กับผนัง

1275
01:13:30,366 --> 01:13:31,356
เขาคือนักฆ่า

1276
01:13:34,947 --> 01:13:35,649
ปล่อยเขาไป

1277
01:13:38,537 --> 01:13:39,982
ใครสั่งคุณ?

1278
01:13:41,632 --> 01:13:43,035
เผ่าพันธุ์ชั่วร้ายของซุนเหวิน

1279
01:13:43,407 --> 01:13:45,470
ละเลยจรรยาบรรณและขาดความซื่อสัตย์

1280
01:13:45,677 --> 01:13:46,997
ใส่ร้ายศาล

1281
01:13:47,287 --> 01:13:48,854
การทรยศ

1282
01:13:49,887 --> 01:13:51,083
การปลุกปั่น

1283
01:13:51,537 --> 01:13:52,858
บาปที่ไม่อาจอภัยได้

1284
01:13:53,064 --> 01:13:55,210
ทุกคนได้รับมันและฆ่ามัน

1285
01:13:57,934 --> 01:13:59,172
ไม่มีอะไรจะตัดสินอีกต่อไป

1286
01:13:59,997 --> 01:14:01,771
เขาไม่ได้อยู่ในโลกเดียวกับเรา

1287
01:14:02,225 --> 01:14:02,844
เข้าใจแล้ว

1288
01:14:04,250 --> 01:14:05,209
วันก่อนเมื่อวาน

1289
01:14:05,959 --> 01:14:07,625
นั่นคือวันที่ 27 ธันวาคม

1290
01:14:08,917 --> 01:14:10,375
ตัวแทนการประชุมระดับจังหวัด

1291
01:14:11,250 --> 01:14:12,792
ผ่านการลงคะแนนเสียงแล้ว

1292
01:14:13,250 --> 01:14:16,750
"โครงร่างองค์กรของรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐจีน"

1293
01:14:18,000 --> 01:14:20,959
ผู้ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมประชุมระดับจังหวัดลงมติให้นำระบบประธานาธิบดีมาใช้

1294
01:14:21,334 --> 01:14:22,167
ผ่านไป

1295
01:14:22,417 --> 01:14:23,959
การเสนอชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

1296
01:14:24,917 --> 01:14:25,959
การตัดสินใจประชุม

1297
01:14:26,917 --> 01:14:29,209
วันที่ 29 ธันวาคมเป็นวันนี้

1298
01:14:29,917 --> 01:14:31,042
การเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ

1299
01:14:31,209 --> 01:14:32,667
ประธานาธิบดีชั่วคราว

1300
01:14:33,750 --> 01:14:35,084
วิทยากรประกาศ

1301
01:14:35,800 --> 01:14:39,175
ผู้ที่ได้รับคะแนนเสียงมากกว่าสองในสามของจำนวนเสียงทั้งหมด

1302
01:14:39,425 --> 01:14:41,467
ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีชั่วคราวทันที

1303
01:14:52,300 --> 01:14:53,300
โฮเมรี่

1304
01:14:55,175 --> 01:14:56,008
นายซัน

1305
01:14:56,175 --> 01:14:58,591
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1306
01:14:58,900 --> 01:14:59,983
หลายพันปี

1307
01:15:00,316 --> 01:15:01,525
ประวัติศาสตร์ชาติจีนของฉัน

1308
01:15:02,225 --> 01:15:03,500
มันเคยเกิดขึ้นรึเปล่า

1309
01:15:03,525 --> 01:15:06,800
ประมุขแห่งรัฐเลือกด้วยคะแนนนิยม?

1310
01:15:07,850 --> 01:15:08,517
ไม่เคย

1311
01:15:09,350 --> 01:15:10,017
นี่คือ

1312
01:15:10,267 --> 01:15:11,892
ผลของการปฏิวัติ

1313
01:15:12,475 --> 01:15:14,850
มันคือผู้คนหลายร้อยล้านคนของเราที่ปีแล้วปีเล่า

1314
01:15:15,058 --> 01:15:16,558
ผลของการดิ้นรนอย่างหนัก

1315
01:15:19,892 --> 01:15:20,517
โฮเมรี่

1316
01:15:20,850 --> 01:15:22,183
คุณมาถึงจีนเมื่อไหร่?

1317
01:15:23,850 --> 01:15:25,517
คุณไม่ได้ทักทายฉันก่อนเลยเหรอ?

1318
01:15:26,100 --> 01:15:27,808
ขณะนี้เป็นประธานวุฒิสภา...

1319
01:15:27,975 --> 01:15:29,183
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น

1320
01:15:29,392 --> 01:15:31,142
ประกาศผลการลงคะแนนอย่างเคร่งขรึม

1321
01:15:31,600 --> 01:15:32,933
โหวตทั้งหมด: สิบเจ็ด

1322
01:15:33,308 --> 01:15:34,767
ซุนเหวินได้คะแนนเสียงสิบหกคะแนน

1323
01:15:35,025 --> 01:15:35,983
นายซัน

1324
01:15:36,150 --> 01:15:37,150
ฉันได้ยินชื่อของคุณ

1325
01:15:37,733 --> 01:15:38,483
ฉันกล่าวว่า

1326
01:15:38,983 --> 01:15:41,525
ฉันบอกว่าคุณจะเป็นประธานาธิบดีคนแรกของจีน

1327
01:16:01,567 --> 01:16:03,025
ถัง เชาอี๋

1328
01:16:03,817 --> 01:16:06,775
คุณยังบอกว่าเขาเป็นคนเสียสละ?

1329
01:16:07,150 --> 01:16:09,275
ตบหน้าเขา.

1330
01:16:16,608 --> 01:16:17,400
จอมพล

1331
01:16:21,025 --> 01:16:22,067
ไปไปไป

1332
01:16:26,950 --> 01:16:27,533
สั่งซื้อ

1333
01:16:28,158 --> 01:16:29,533
เฟิงกั๋วจาง ต้วนฉีรุ่ย

1334
01:16:29,700 --> 01:16:31,658
ข้อความร่วมต่อต้านสาธารณรัฐ

1335
01:16:33,033 --> 01:16:35,867
Tang Shaoyi โน้มตัวไปทางลัทธิรีพับลิกันแต่ทำสิ่งต่างๆ ไม่ดี

1336
01:16:36,325 --> 01:16:38,242
ลบเขาออกจากผู้เจรจาสันติภาพ

1337
01:16:38,408 --> 01:16:39,200
ใช่

1338
01:16:40,283 --> 01:16:41,283
โทรเลขถึงอู๋ถิงฟาง

1339
01:16:41,450 --> 01:16:43,658
ฉันจะไม่มีวันยอมรับรัฐบาลเฉพาะกาลนานกิง

1340
01:16:43,867 --> 01:16:45,867
ซุนเหวินเป็นประธานาธิบดีแบบไหน?

1341
01:16:48,850 --> 01:16:50,735
โค่นล้มรัฐบาลเผด็จการชิง

1342
01:16:51,417 --> 01:16:52,819
รวมสาธารณรัฐจีนเข้าด้วยกัน

1343
01:16:53,181 --> 01:16:54,785
แสวงหาความสุขในการดำรงชีวิตของผู้คน

1344
01:16:55,466 --> 01:16:56,789
เจตจำนงทั่วไปของประชาชน

1345
01:16:57,150 --> 01:16:58,272
ทำตามข้อความ

1346
01:16:58,674 --> 01:16:59,636
ที่จะจงรักภักดีต่อประเทศ

1347
01:17:00,118 --> 01:17:01,240
ให้บริการประชาชน

1348
01:17:02,002 --> 01:17:03,525
จนกระทั่งรัฐบาลเผด็จการล่มสลาย

1349
01:17:03,926 --> 01:17:05,048
ไม่มีเหตุการณ์ความไม่สงบในประเทศ

1350
01:17:05,450 --> 01:17:06,933
สาธารณรัฐจีนมีความโดดเด่นในโลก

1351
01:17:07,134 --> 01:17:08,417
ได้รับการยอมรับจากทุกชาติ

1352
01:17:08,938 --> 01:17:09,700
คราวนี้

1353
01:17:09,981 --> 01:17:12,146
เหวิน ดัง พ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีชั่วคราว

1354
01:17:14,350 --> 01:17:16,435
ฉันขอสาบานต่อผู้คน

1355
01:17:25,500 --> 01:17:26,250
แค่ตอนนี้

1356
01:17:26,667 --> 01:17:29,208
ข้าพเจ้ากล่าวคำปฏิญาณตนดำรงตำแหน่งประธานชั่วคราว

1357
01:17:29,792 --> 01:17:30,333
ตอนนี้

1358
01:17:30,667 --> 01:17:31,875
ฉันมีอีกสองสามคำ

1359
01:17:32,375 --> 01:17:33,083
วันนี้

1360
01:17:33,833 --> 01:17:35,667
มีการจัดตั้งรัฐบาลสาธารณรัฐจีนขึ้น

1361
01:17:36,875 --> 01:17:39,375
แต่ศาลศักดินายังคงมีอยู่

1362
01:17:40,375 --> 01:17:42,167
อำนาจของจักรวรรดิศักดินาจะไม่ถูกกำจัดไปหนึ่งวัน

1363
01:17:42,833 --> 01:17:44,500
การปฏิวัติยังไม่ประสบผลสำเร็จ

1364
01:17:46,500 --> 01:17:47,542
ฉันกำลังรอ

1365
01:17:48,542 --> 01:17:49,500
วันหนึ่ง

1366
01:17:50,250 --> 01:17:52,833
ฉันจะทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐ

1367
01:17:53,417 --> 01:17:54,167
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น

1368
01:17:54,542 --> 01:17:56,083
ผู้ที่ทำให้รัฐบาลชิงสละราชสมบัติ

1369
01:18:04,250 --> 01:18:05,833
เกิดอะไรขึ้น?

1370
01:18:06,542 --> 01:18:09,125
ฉันเตือนคุณแล้วอย่ารีบเร่งในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

1371
01:18:09,542 --> 01:18:12,000
กองทัพเป่ยหยางระดมกำลังทหารเพื่อปราบปรามชายแดน และสงครามกำลังจะปะทุขึ้น

1372
01:18:12,375 --> 01:18:13,583
ฉันได้ยินมาว่าหยวนชิไคส่งนักฆ่าอีกคนออกไป

1373
01:18:13,750 --> 01:18:14,958
การลอบสังหารใครทำให้กลัว?

1374
01:18:15,875 --> 01:18:16,667
นายซัน

1375
01:18:17,042 --> 01:18:17,583
สะดวก

1376
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
ฉันขอแนะนำให้คิดถึงภาพที่ใหญ่ขึ้น

1377
01:18:19,667 --> 01:18:20,792
คุณควรคิดเกี่ยวกับมันดีกว่า

1378
01:18:21,208 --> 01:18:22,542
หยวน ซือไค ปฏิเสธที่จะบังคับให้เขาถอนตัวจากราชสำนักชิง

1379
01:18:22,708 --> 01:18:24,042
ประธานาธิบดีซุนจะไม่มีวันลาออก

1380
01:18:26,208 --> 01:18:28,292
มิสเตอร์ซุนโลภตำแหน่งประธานาธิบดีไม่ใช่หรือ?

1381
01:18:28,542 --> 01:18:29,667
หวัง จ้าวหมิง

1382
01:18:31,583 --> 01:18:33,042
ซุนเหวินเป็นคนแบบนี้ได้ไหม?

1383
01:18:33,542 --> 01:18:34,583
เพราะใจของฉันไม่เห็นแก่ตัว

1384
01:18:34,750 --> 01:18:35,792
แล้วผมถามว่าคุณกลัวอะไร?

1385
01:18:35,958 --> 01:18:37,167
มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ

1386
01:18:37,625 --> 01:18:38,292
ความเชื่อ

1387
01:18:38,750 --> 01:18:39,583
ศรัทธา

1388
01:18:39,833 --> 01:18:40,583
ไม่ต้องสงสัยเลย

1389
01:18:40,792 --> 01:18:41,708
อย่ากลัวสิ่งอื่นใด

1390
01:18:42,375 --> 01:18:43,625
กลัวจะทำให้เกิดสงครามนองเลือดระหว่างภาคเหนือและภาคใต้

1391
01:18:43,792 --> 01:18:45,167
แล้วใครจะเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

1392
01:18:45,333 --> 01:18:46,875
ผลการปฏิวัติถูกขโมยไป

1393
01:18:47,250 --> 01:18:48,542
ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

1394
01:18:49,583 --> 01:18:50,125
หวงเค่อเฉียง คุณ...

1395
01:18:50,292 --> 01:18:50,708
จ้าวหมิง

1396
01:18:50,875 --> 01:18:52,208
คุณช่วยพูดน้อยลงได้ไหม?

1397
01:18:53,500 --> 01:18:54,917
ฉันปกป้องคุณต่อหน้าทุกคน

1398
01:18:56,042 --> 01:18:57,833
ปิดประตูแล้วมาซื่อสัตย์ต่อกัน

1399
01:18:58,917 --> 01:19:00,375
เรามาคุยกันพร้อมเปิดประตู

1400
01:19:01,250 --> 01:19:02,208
คุณบอกฉัน Keqiang

1401
01:19:04,625 --> 01:19:06,250
ไม่สามารถให้คำมั่นสัญญากับ Yuan Shikai ได้

1402
01:19:09,875 --> 01:19:11,000
แต่เขามีอำนาจ

1403
01:19:11,208 --> 01:19:13,375
มีความเป็นไปได้ที่จะบังคับให้ศาลชิงล่าถอยโดยเร็วที่สุด

1404
01:19:14,083 --> 01:19:15,667
เราต้องการที่จะชนะ

1405
01:19:15,833 --> 01:19:17,667
เราต้องการสงครามและเราต้องการการเมือง

1406
01:19:17,917 --> 01:19:18,917
นี่คือการปฏิวัติ

1407
01:19:19,167 --> 01:19:20,292
ไม่ใช่การสละราชสมบัติ

1408
01:19:21,083 --> 01:19:21,875
ซุนเหวิน

1409
01:19:22,625 --> 01:19:24,417
การปฏิวัติไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

1410
01:19:25,875 --> 01:19:26,500
เค่อเฉียง

1411
01:19:27,083 --> 01:19:28,208
คุณพูดอะไร?

1412
01:19:28,625 --> 01:19:29,167
คุณไม่เข้าใจ

1413
01:19:29,333 --> 01:19:30,333
ฉันไม่เข้าใจ?

1414
01:19:31,250 --> 01:19:32,667
คุณบอกว่าฉันไม่เข้าใจการเมือง

1415
01:19:33,417 --> 01:19:34,292
แต่ฉันเข้าใจหยวนชิไค

1416
01:19:34,458 --> 01:19:35,292
เค่อเฉียง

1417
01:19:35,458 --> 01:19:36,250
คุณควรรู้

1418
01:19:36,417 --> 01:19:38,750
เขาฆ่าชีวิตเด็กอย่างไร

1419
01:19:39,458 --> 01:19:40,792
ฉันกังวล

1420
01:19:41,833 --> 01:19:43,667
เขาอาจกลายเป็นศัตรูของการปฏิวัติ

1421
01:19:44,417 --> 01:19:45,125
แม้กระทั่ง

1422
01:19:45,458 --> 01:19:46,708
กลับไปสู่อำนาจจักรวรรดิ

1423
01:20:13,850 --> 01:20:15,400
นี่คือห้องที่เราอาศัยอยู่

1424
01:20:21,775 --> 01:20:22,734
เดิมทีฉัน

1425
01:20:23,109 --> 01:20:25,150
ฉันมาที่นี่ด้วยความไม่พอใจอย่างมาก

1426
01:20:26,317 --> 01:20:27,525
แต่เจอคุณ.

1427
01:20:28,650 --> 01:20:30,109
ฉันหายใจไม่ออก

1428
01:20:39,567 --> 01:20:40,650
ตอนนี้

1429
01:20:42,567 --> 01:20:45,650
สิ่งที่อยู่ในท้องคือลูกของเรา

1430
01:21:00,859 --> 01:21:01,650
เค่อเฉียง

1431
01:21:02,650 --> 01:21:04,275
ภาพวาดนี้ใกล้เสร็จแล้ว

1432
01:21:06,567 --> 01:21:08,150
ยังไม่ได้คิดจะแขวนเลย

1433
01:21:10,109 --> 01:21:10,942
ที่ไหน

1434
01:21:14,859 --> 01:21:15,900
ฉันพร้อมที่จะเสนอ

1435
01:21:16,609 --> 01:21:18,442
ขอให้ Wu Tingfang โทรออกสู่สาธารณะ

1436
01:21:18,859 --> 01:21:20,150
ประกาศว่าจักรพรรดิจะไม่สละราชสมบัติ

1437
01:21:20,359 --> 01:21:21,609
การสงบศึกจะไม่ขยายอีกต่อไป

1438
01:21:21,984 --> 01:21:23,025
หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับการเลื่อน

1439
01:21:23,234 --> 01:21:24,400
ทำการต่อต้านโดยไม่จำเป็น

1440
01:21:24,734 --> 01:21:26,192
เราจะฆ่าเขาพร้อมกับคนทั้งโลก

1441
01:21:26,400 --> 01:21:27,567
ถ้าเน็คไทขาด

1442
01:21:27,859 --> 01:21:29,025
ประกาศสงครามทันที

1443
01:21:29,650 --> 01:21:30,650
หากเกิดสงครามขึ้น

1444
01:21:31,234 --> 01:21:32,484
ฉันเป็นผู้นำกองทัพในการสำรวจภาคเหนือ

1445
01:21:33,859 --> 01:21:34,359
เค่อเฉียง

1446
01:21:34,775 --> 01:21:35,817
คุณพูดถูก

1447
01:21:36,025 --> 01:21:37,192
ฉันคิดเกี่ยวกับมันเป็นเวลานาน

1448
01:21:37,734 --> 01:21:40,525
เราจำเป็นต้องเริ่มจัดทำ "ข้อตกลงชั่วคราว" โดยเร็วที่สุด

1449
01:21:42,650 --> 01:21:44,650
มันไม่สำคัญว่าใครเป็นประธานาธิบดีในระยะเดียว

1450
01:21:45,067 --> 01:21:46,109
สิ่งที่เราต้องการสร้าง

1451
01:21:46,275 --> 01:21:47,609
เป็นระบบ

1452
01:21:50,067 --> 01:21:51,984
ไม่ใช่แค่หยวนซือไคที่ถูกจำกัด

1453
01:21:52,609 --> 01:21:53,275
ค่อนข้าง

1454
01:21:53,734 --> 01:21:56,025
ทุกคนที่ใฝ่ฝันที่จะได้เป็นจักรพรรดิอีกครั้ง

1455
01:21:57,109 --> 01:21:57,609
จิตรกร

1456
01:21:58,317 --> 01:21:59,734
ธงสิบแปดดาวเป็นสีแดงสด

1457
01:21:59,900 --> 01:22:00,609
ตกลง

1458
01:22:03,900 --> 01:22:06,984
เหวินตระหนักดีว่าสหายทุกคนมีความกังวลเกี่ยวกับการลาออกของฉัน

1459
01:22:07,234 --> 01:22:08,275
ค่อนข้างน่าสงสัย

1460
01:22:08,859 --> 01:22:12,109
แต่เพื่อขจัดพิษที่หลงเหลืออยู่ของระบอบเผด็จการศักดินาสองพันปี

1461
01:22:12,275 --> 01:22:14,192
ไม่สามารถทำได้ในชั่วข้ามคืน

1462
01:22:14,567 --> 01:22:16,317
ฉันขอให้สหายทุกคนอย่าหมกมุ่นอยู่กับมัน

1463
01:22:16,484 --> 01:22:17,734
กำไรและขาดทุนของตำแหน่งเดียว

1464
01:22:17,942 --> 01:22:20,109
แต่เราควรมุ่งมั่นที่จะสร้างระบบที่หยั่งรากลึกในหัวใจของประชาชน

1465
01:22:20,275 --> 01:22:22,317
ระบบการปฏิวัติได้รับการปกป้องโดยกฎหมาย

1466
01:22:22,942 --> 01:22:24,692
กระแสทั่วไปของโลก Hao Hao Tang Tang

1467
01:22:24,984 --> 01:22:26,775
ผู้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ย่อมเจริญรุ่งเรือง ผู้ที่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์จะต้องพินาศ

1468
01:22:27,067 --> 01:22:28,859
ฉันเชื่อมั่นในการทำงานอย่างหนักของการปฏิวัติ

1469
01:22:29,192 --> 01:22:30,817
จะเกิดผลแห่งการปฏิวัติ

1470
01:22:31,359 --> 01:22:32,609
การเดินทางของการปฏิวัติ

1471
01:22:32,984 --> 01:22:34,442
จะต้องบรรลุเป้าหมายของการปฏิวัติ

1472
01:22:34,609 --> 01:22:37,942
ซุนเหวินต้องการทำอะไรกันแน่?

1473
01:22:39,650 --> 01:22:40,775
สิ่งที่จะส่งไฟฟ้า?

1474
01:22:41,984 --> 01:22:44,317
เราควรแถลงการณ์แบบไหน เราควรประกาศสงครามแบบไหน?

1475
01:22:51,317 --> 01:22:53,484
Mr. Zhu Erdian said it best

1476
01:22:53,900 --> 01:22:56,109
การมีอำนาจมีจริง

1477
01:23:00,984 --> 01:23:04,025
ประธานาธิบดีผู้ยิ่งใหญ่คนนี้กำลังนั่งบั้นท้ายเปียก

1478
01:23:05,192 --> 01:23:06,609
ก้น

1479
01:23:07,442 --> 01:23:09,484
Damn it, I want to sit too

1480
01:23:10,150 --> 01:23:13,567
ฉันได้ยินสิ่งที่รัฐมนตรีอังกฤษนายจูเดียนพูด

1481
01:23:14,400 --> 01:23:18,192
ฤดูหนาวนั้นเป็นเวลาในขณะนี้

1482
01:23:18,984 --> 01:23:22,150
ลมหนาวพัดเข้าไปถึงรอยแตกของกระดูกคน

1483
01:23:22,567 --> 01:23:24,484
หิมะยังคงตกหนักบนท้องฟ้า

1484
01:23:26,275 --> 01:23:28,359
เรียกได้ว่าใกล้จะถึงตรุษจีนแล้ว

1485
01:23:28,817 --> 01:23:31,609
แต่เมืองนี้ไม่มีอะไรรื่นเริง

1486
01:23:31,984 --> 01:23:34,734
ยังคงมีความรู้สึกรกร้างอยู่

1487
01:23:36,025 --> 01:23:37,150
กิโยติน

1488
01:23:37,609 --> 01:23:39,525
ยืนอยู่กลางจตุรัส

1489
01:23:40,525 --> 01:23:41,942
บนใบมีดของกิโยติน

1490
01:23:42,234 --> 01:23:44,692
ยังมีรองเท้าสเก็ตน้ำแข็งสีแดงเลือดอยู่

1491
01:23:46,234 --> 01:23:47,984
จักรพรรดิหลุยส์ที่ 16

1492
01:23:48,567 --> 01:23:50,150
มาแบบผูกมัดเลย.

1493
01:23:51,484 --> 01:23:54,275
ช่างน่าเสียดาย He was wearing a single suit.

1494
01:23:54,442 --> 01:23:56,359
ตัวสั่นด้วยความหนาวเย็น

1495
01:23:57,234 --> 01:23:59,109
คนทั้งเมือง

1496
01:23:59,442 --> 01:24:02,359
ทุกคนพาครอบครัวมาชมความสนุกสนาน

1497
01:24:03,942 --> 01:24:06,859
เมื่อถึงเวลาหัวหน้างานจะออกคำสั่ง

1498
01:24:07,150 --> 01:24:08,775
เพชฌฆาตเอาศีรษะของจักรพรรดิ

1499
01:24:08,942 --> 01:24:10,859
ดันกิโยตินแบบนี้

1500
01:24:11,234 --> 01:24:12,984
Ice shards stained my face

1501
01:24:13,150 --> 01:24:14,442
แค่ฟัง...

1502
01:24:16,525 --> 01:24:17,734
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงหยวนชิไคกันดีกว่า

1503
01:24:18,025 --> 01:24:18,609
ไปต่อ

1504
01:24:18,775 --> 01:24:19,942
เพียงแค่ฟัง

1505
01:24:21,234 --> 01:24:22,525
คลิก

1506
01:24:23,900 --> 01:24:26,025
มีการคลิกและเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

1507
01:24:26,192 --> 01:24:27,567
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงหยวนชิไคกันดีกว่า

1508
01:24:28,400 --> 01:24:29,900
ต่อไปจะจบลงแล้ว

1509
01:24:33,692 --> 01:24:34,359
เสร็จแล้วเหรอ?

1510
01:24:34,525 --> 01:24:35,859
มันจะจบลงเร็ว ๆ นี้เหรอ?

1511
01:24:36,692 --> 01:24:37,900
หยวน ซือไค

1512
01:24:38,067 --> 01:24:41,359
You are treating us like monkeys

1513
01:24:41,609 --> 01:24:42,984
เล่นเหมือนลิง

1514
01:24:43,317 --> 01:24:45,900
You use this foreign thing to arrange us

1515
01:24:46,067 --> 01:24:48,317
ฉันแนะนำคุณโดยไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดี

1516
01:24:48,525 --> 01:24:50,650
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะใจร้ายขนาดนี้

1517
01:24:51,900 --> 01:24:53,359
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดสงบลง

1518
01:24:53,650 --> 01:24:56,900
ชาวฝรั่งเศสเฉลิมฉลองปีใหม่ชิงกับเราหรือไม่?

1519
01:24:58,234 --> 01:24:59,609
เจ้าชายใจเย็นนะ

1520
01:25:00,942 --> 01:25:01,775
เจ้าชาย

1521
01:25:09,484 --> 01:25:10,817
Chen repeatedly receives calls

1522
01:25:11,025 --> 01:25:13,609
ซุนดังยืนกรานต่อลัทธิสาธารณรัฐและไม่มีข้อโต้แย้งอื่นใด

1523
01:25:14,442 --> 01:25:15,109
พระมารดา

1524
01:25:15,525 --> 01:25:17,442
รัฐมนตรีเล่าเรื่องราวของจักรพรรดิ์ฝรั่งเศส

1525
01:25:17,900 --> 01:25:21,275
ฉันทนไม่ได้ที่จะได้เห็นพระราชินี จักรพรรดิ และเจ้าชายทั้งหลาย

1526
01:25:21,442 --> 01:25:22,817
ประสบชะตากรรมเดียวกัน

1527
01:25:23,025 --> 01:25:24,859
จริงใจ

1528
01:25:25,275 --> 01:25:27,275
บทเรียนจากสวรรค์และโลก

1529
01:25:31,734 --> 01:25:32,525
หยวน ซือไค

1530
01:25:34,025 --> 01:25:34,692
มานี่.

1531
01:25:48,359 --> 01:25:49,609
มานี่.

1532
01:26:03,984 --> 01:26:04,942
พระมารดา

1533
01:26:10,450 --> 01:26:12,367
คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร? คุณกล่าวว่า

1534
01:26:15,117 --> 01:26:15,742
ถ้าเป็นเช่นนั้น

1535
01:26:16,408 --> 01:26:17,783
วันนี้มาถึงจริงๆ

1536
01:26:18,867 --> 01:26:21,117
คุณไม่สามารถปล่อยให้เราสองคน

1537
01:26:21,742 --> 01:26:22,825
ไปที่กิโยติน

1538
01:26:24,825 --> 01:26:27,283
เราต้องไม่ปล่อยให้แม่ของเราอดตาย

1539
01:26:27,575 --> 01:26:29,033
แน่นอน

1540
01:26:33,158 --> 01:26:33,783
ลงไป

1541
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
คนใต้รอไม่ไหวแล้ว

1542
01:26:35,158 --> 01:26:36,700
พระมารดา โปรดหารือเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด

1543
01:26:40,367 --> 01:26:41,158
เข้าใจแล้ว

1544
01:26:45,700 --> 01:26:47,075
รัฐมนตรีลาออก

1545
01:26:56,925 --> 01:26:59,009
เจ้าชายชิง ฉันอยู่ที่นี่

1546
01:26:59,467 --> 01:27:01,009
หยวน ซือไค ทรยศต่อความไว้วางใจ

1547
01:27:01,300 --> 01:27:02,384
ร่วมมือกับพวกอันธพาล

1548
01:27:02,759 --> 01:27:03,759
ฉันเสียใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1549
01:27:04,134 --> 01:27:06,884
ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจยกเลิกตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของคณะรัฐมนตรี

1550
01:27:07,092 --> 01:27:08,550
แค่นั้นแหละ

1551
01:27:11,967 --> 01:27:15,259
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว และมันจะไม่ช่วยอะไร

1552
01:27:29,800 --> 01:27:32,592
พวกเขายังคงผัดวันประกันพรุ่งและยังใฝ่ฝันที่จะเป็นจักรพรรดิหรือไม่?

1553
01:27:32,884 --> 01:27:34,009
สิ่งนี้ขัดต่อเจตจำนงของประชาชน

1554
01:27:34,175 --> 01:27:35,300
นี่เป็นการประเมินความสามารถของตนสูงเกินไป

1555
01:27:35,509 --> 01:27:36,967
นี่คือศัตรูต่อโลก

1556
01:27:37,259 --> 01:27:38,842
ศาลศักดินามีอยู่เพียงในนามเท่านั้น

1557
01:27:39,009 --> 01:27:41,342
พวกเขายังต้องการที่จะมีชีวิตรอด

1558
01:27:43,425 --> 01:27:44,134
เกิดอะไรขึ้น?

1559
01:27:44,634 --> 01:27:45,467
นายซัน

1560
01:27:50,134 --> 01:27:50,634
เกิดอะไรขึ้น?

1561
01:27:50,842 --> 01:27:52,300
ใช้พลังงานไฟฟ้าทั้งประเทศ

1562
01:27:53,509 --> 01:27:54,884
ให้โลกได้รับรู้

1563
01:27:57,134 --> 01:27:59,884
ความอดทนของคณะปฏิวัติเรามีขีดจำกัด

1564
01:28:00,842 --> 01:28:03,634
เหตุใดพวกศักดินาที่เหลืออยู่เหล่านี้จึงไม่รู้สึกละอายใจ?

1565
01:28:04,325 --> 01:28:05,533
รายงานต่อพระมารดา

1566
01:28:06,250 --> 01:28:09,500
การกบฏเกิดขึ้นทีละครั้งในสามจังหวัดทางตะวันออก ได้แก่ ซินเจียงและทิเบต

1567
01:28:10,000 --> 01:28:13,166
นายพลสี่สิบสามคน รวมทั้งเฟิงกั๋วจาง และต้วนฉีรุย ร่วมกันลงนามในข้อตกลง

1568
01:28:13,583 --> 01:28:15,000
ส่งเสริมสาธารณรัฐ

1569
01:28:15,291 --> 01:28:17,541
คุณช่วยบอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้ได้ไหม?

1570
01:28:19,000 --> 01:28:19,875
รายงานต่อพระมารดา

1571
01:28:20,292 --> 01:28:23,417
บรรดารัฐมนตรีและคนอื่นๆ ต่างสนับสนุนพระมหากษัตริย์และไม่มีเหตุผลที่จะสนับสนุนสาธารณรัฐ

1572
01:28:24,209 --> 01:28:26,084
โปรดอย่าสับสนกับพระมารดา

1573
01:28:26,250 --> 01:28:27,709
ทำไมฉันถึงสับสน?

1574
01:28:29,750 --> 01:28:31,875
มันคือทั้งหมดที่หยวนชิไคพูด

1575
01:28:32,084 --> 01:28:33,709
ก่อนหน้านี้เขาทรยศจักรพรรดิกวางซู

1576
01:28:33,917 --> 01:28:35,084
ตอนนี้เขาทรยศจักรพรรดิซวนถงอีกครั้ง

1577
01:28:35,250 --> 01:28:37,000
ช่างเป็นคนทรยศจริงๆ

1578
01:28:37,167 --> 01:28:38,250
ครอบครัวหยวนได้รับความโปรดปราน

1579
01:28:38,417 --> 01:28:39,584
การไม่เชื่อฟังดังกล่าวเกิดขึ้น

1580
01:28:39,750 --> 01:28:41,167
วังหมางตั้งใจที่จะแย่งชิงบัลลังก์

1581
01:28:41,334 --> 01:28:42,625
ตราบใดที่จักรพรรดิไม่ถอย

1582
01:28:42,917 --> 01:28:44,959
ข้อตกลงของหยวน ซือไค กับกลุ่มกบฏไม่สามารถทำได้

1583
01:28:45,167 --> 01:28:47,375
ฉันบอกคุณแล้วว่าคนนี้ไม่ว่าง

1584
01:28:47,542 --> 01:28:48,750
ตราบใดที่ Aixinjueluo อยู่ที่นี่

1585
01:28:48,917 --> 01:28:50,500
ราชวงศ์ชิงจะไม่มีวันล่มสลาย

1586
01:28:50,667 --> 01:28:52,250
บรรพบุรุษทั้งหมดอยู่ด้านบน

1587
01:28:53,584 --> 01:28:54,334
ตอนนี้

1588
01:28:54,792 --> 01:28:56,167
การกดขี่ของมหาอำนาจต่างชาติ

1589
01:28:56,542 --> 01:28:57,959
พรรคประชาธิปัตย์กำลังอาละวาด

1590
01:28:59,250 --> 01:29:00,625
เจ้าชายและรัฐมนตรี

1591
01:29:00,875 --> 01:29:02,250
การติดสินบน

1592
01:29:02,625 --> 01:29:04,209
ทำร้ายประชาชนและทำร้ายประเทศ

1593
01:29:05,250 --> 01:29:06,667
ทายาทไม่มีความสามารถ

1594
01:29:07,334 --> 01:29:09,125
อับอายต่อบรรพบุรุษของฉัน

1595
01:29:11,209 --> 01:29:12,167
แต่ซุนเหวิน

1596
01:29:12,459 --> 01:29:13,792
ทิ้งศักดิ์ศรีไว้ให้เราบ้าง

1597
01:29:14,084 --> 01:29:15,042
ไม่มีการสังหารหมู่

1598
01:29:15,500 --> 01:29:16,750
ไม่มีกิโยติน

1599
01:29:17,584 --> 01:29:19,542
เราหวังว่านี่คือการปฏิวัติที่ไร้เลือด

1600
01:29:19,792 --> 01:29:21,042
จะไม่สูญเสียชีวิตอีกต่อไป

1601
01:29:21,375 --> 01:29:23,334
ไม่มีเพื่อนร่วมชาติจะฆ่ากันอีกต่อไป

1602
01:29:28,292 --> 01:29:29,917
สละราชบัลลังก์

1603
01:29:44,525 --> 01:29:46,650
วันนี้เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

1604
01:29:46,983 --> 01:29:48,150
ตกลงมาเริ่มกันเลย

1605
01:29:49,358 --> 01:29:50,900
ประธานหยวน ดูนี่สิพวกเรา

1606
01:29:51,358 --> 01:29:52,567
หามุม

1607
01:29:52,900 --> 01:29:55,233
ประธานหยวน คุณช่วยยกหมวกให้สูงขึ้นหน่อยได้ไหม? โอเค

1608
01:29:55,400 --> 01:29:56,983
มาเปลี่ยนท่าทีของเรากันเถอะ

1609
01:29:59,950 --> 01:30:01,284
เมื่อฉันตัดมันในภายหลัง

1610
01:30:01,659 --> 01:30:02,742
ต้องหยุด

1611
01:30:02,992 --> 01:30:04,117
ปล่อยให้มีเวลาเพียงพอ

1612
01:30:04,284 --> 01:30:05,700
ไม่ต้องรีบร้อน

1613
01:30:06,034 --> 01:30:08,950
นี่เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นะรู้ไหม?

1614
01:30:09,409 --> 01:30:10,075
ใช่

1615
01:30:11,409 --> 01:30:14,117
เราคุยกันเรื่องการปฏิวัติทุกวันใช่ไหม?

1616
01:30:14,659 --> 01:30:16,784
การปฏิวัติจะต้องมีลักษณะเหมือนการปฏิวัติ

1617
01:30:16,950 --> 01:30:19,909
ฉันอยากจะทำตัวเหมือนการปฏิวัติในวันนี้

1618
01:30:20,117 --> 01:30:20,950
แสดงให้คุณเห็น

1619
01:30:34,450 --> 01:30:35,784
ไม่น่าเชื่อ

1620
01:30:36,659 --> 01:30:37,992
ก่อนที่ฉันจะออกจากออฟฟิศ

1621
01:30:38,575 --> 01:30:40,950
ฉันอยากจะขอให้คุณส่งข้อความถึงรัฐบาลของคุณ

1622
01:30:41,492 --> 01:30:43,742
หวังว่าประเทศใหม่ของเราจะได้รับการยอมรับในเร็ว ๆ นี้

1623
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
นี่สำหรับคุณ

1624
01:30:45,909 --> 01:30:46,992
สำหรับทั้งโลก

1625
01:30:47,200 --> 01:30:48,325
ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

1626
01:30:48,492 --> 01:30:49,367
นายประธานาธิบดี

1627
01:30:49,534 --> 01:30:52,075
คุณจะปฏิบัติต่อราชวงศ์ชิงและเจ้าชายอย่างไร?

1628
01:30:52,742 --> 01:30:54,659
พวกเขาจะกลายเป็นพลเมืองของสาธารณรัฐด้วย

1629
01:30:57,200 --> 01:30:58,492
คณะปฏิวัติจะตัดสินใจทุกปี

1630
01:30:58,659 --> 01:31:00,825
มอบเงินสี่ล้านให้กับราชวงศ์

1631
01:31:01,034 --> 01:31:02,575
นี่คือการปฏิบัติต่อพลเมืองหรือไม่?

1632
01:31:02,742 --> 01:31:04,742
นี่เกินกว่าสิ่งที่เงินจะวัดได้

1633
01:31:05,659 --> 01:31:07,742
การปฏิวัติทุกครั้งไม่จำเป็นต้องใช้กิโยติน

1634
01:31:08,284 --> 01:31:09,575
คุณคิดอย่างไรครับท่านรัฐมนตรี?

1635
01:31:10,200 --> 01:31:11,992
ฉันเห็นด้วย

1636
01:31:13,617 --> 01:31:14,867
ในขณะที่อยู่ในสหราชอาณาจักร

1637
01:31:15,117 --> 01:31:17,075
ครั้งหนึ่งฉันเคยเชิญวุฒิสมาชิกฮิลเลียร์

1638
01:31:17,367 --> 01:31:18,075
ฉันกล่าวว่า

1639
01:31:18,575 --> 01:31:20,659
เมื่อประเทศของฉันเป็นอิสระ

1640
01:31:21,409 --> 01:31:22,784
เชิญเขามาประเทศจีนในฐานะแขก

1641
01:31:24,159 --> 01:31:26,075
ฉันดื่มเหล้าจีนให้คุณดื่ม

1642
01:31:26,534 --> 01:31:27,534
ไวน์ปฏิวัติ

1643
01:31:28,867 --> 01:31:29,575
มา

1644
01:31:30,409 --> 01:31:31,075
ไชโย

1645
01:31:33,725 --> 01:31:35,308
นี่คือสิ่งที่จูมินทิ้งไว้ให้คุณก่อนที่เขาจะมีชีวิตอยู่

1646
01:31:35,975 --> 01:31:37,725
อี้เซียนเก็บมันไว้เพื่อคุณ

1647
01:31:38,266 --> 01:31:39,308
เขาขอให้ฉันมอบมันให้กับคุณ

1648
01:31:54,700 --> 01:31:56,992
เขาไปแล้วจริงๆ

1649
01:32:05,475 --> 01:32:06,475
จงซิน

1650
01:32:08,767 --> 01:32:10,558
นี่มาจากพ่อของคุณ

1651
01:32:15,683 --> 01:32:16,808
ดูสิ

1652
01:32:23,475 --> 01:32:24,808
“จดหมายถึงภรรยาของฉัน”

1653
01:32:26,433 --> 01:32:28,808
ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่อ่านข้อความนี้

1654
01:32:30,683 --> 01:32:32,142
พวกคุณอยู่นะ

1655
01:32:32,892 --> 01:32:34,850
ให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น

1656
01:32:59,550 --> 01:33:00,341
เมื่อวานนี้

1657
01:33:00,758 --> 01:33:01,966
จักรพรรดิ์ชิงสละราชสมบัติ

1658
01:33:02,383 --> 01:33:05,008
ยุติระบบกษัตริย์จีนที่มีอายุ 2,000 ปี

1659
01:33:05,800 --> 01:33:07,425
ชีวิตของผู้พลีชีพในการปฏิวัติจำนวนนับไม่ถ้วน

1660
01:33:07,633 --> 01:33:09,550
เพื่อแลกกับระบบใหม่

1661
01:33:11,841 --> 01:33:12,466
วันนี้

1662
01:33:12,716 --> 01:33:15,300
13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455

1663
01:33:15,800 --> 01:33:17,800
26 ธันวาคม พ.ศ. 2454

1664
01:33:18,341 --> 01:33:18,883
ฉัน

1665
01:33:19,216 --> 01:33:20,383
รักษาคำสาบานของคุณ

1666
01:33:20,675 --> 01:33:22,800
ลาออกจากตำแหน่งประธานชั่วคราว

1667
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
คุณไม่จำเป็นต้องทำเอง

1668
01:33:26,675 --> 01:33:28,258
ชื่อไม่จำเป็นต้องเป็นของตัวเอง

1669
01:33:29,008 --> 01:33:30,758
นายพลเหวิน พร้อมด้วยสหายทุกท่าน

1670
01:33:31,216 --> 01:33:33,466
ทุ่มเทเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการปฏิวัติ

1671
01:33:34,633 --> 01:33:35,508
เป้าหมายนี้

1672
01:33:35,966 --> 01:33:38,216
คือการสร้างชาติเอกราช

1673
01:33:38,591 --> 01:33:41,091
ก่อตั้งสาธารณรัฐจีนและแบ่งแยกสิทธิในที่ดิน

1674
01:33:41,675 --> 01:33:44,758
มันเป็นเรื่องของชาติ สิทธิพลเมือง และการดำรงชีวิตของผู้คน

1675
01:33:45,341 --> 01:33:47,966
เป็นสิ่งที่เราต้องต่อสู้เพื่อชีวิตของเราทั้งหมด

1676
01:33:48,258 --> 01:33:49,633
หลักการของคนสามคน

1677
01:33:57,466 --> 01:33:59,008
วันนี้คุณถามฉัน

1678
01:33:59,508 --> 01:34:01,341
การปฏิวัติเกี่ยวกับอะไร?

1679
01:34:02,133 --> 01:34:04,758
ร้อยปีต่อจากนี้คนอาจจะยังถามอยู่

1680
01:34:05,591 --> 01:34:09,425
Qiu Jin สมาชิกของพันธมิตรที่ถูกสังหารใน Shaoxing ตอบว่า:

1681
01:34:09,883 --> 01:34:12,341
การปฏิวัติมีไว้สำหรับลูกหลานของโลก

1682
01:34:12,675 --> 01:34:15,633
สร้างโลกที่สงบสุขและอ่อนโยน

1683
01:34:17,383 --> 01:34:21,300
Lin Juemin ผู้พลีชีพใน Huanghuagang กล่าวในจดหมายถึงภรรยาของเขา

1684
01:34:22,633 --> 01:34:26,883
การปฏิวัติคือการแสวงหาความสุขที่ถาวรให้กับผู้คนทั่วโลก

1685
01:34:29,341 --> 01:34:30,591
ฉันคิดว่า

1686
01:34:31,175 --> 01:34:33,591
การปฏิวัติคือแนวคิดในการทำให้สังคมก้าวหน้า

1687
01:34:33,758 --> 01:34:35,716
ตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับความนิยม

1688
01:34:36,425 --> 01:34:38,841
ประชาชนเข้าใจว่าผู้ที่กล้ามีระบบจักรวรรดิและดำเนินการด้วยตนเอง

1689
01:34:39,008 --> 01:34:40,758
โลกทั้งโลกต่อสู้กับมัน

1690
01:34:41,258 --> 01:34:44,216
การปฏิวัติคือการที่เราจะมีโรงงานของจีนเอง

1691
01:34:44,716 --> 01:34:47,591
เหมืองรถไฟธนาคาร

1692
01:34:47,966 --> 01:34:51,050
ด้วยความสุขในการดำรงชีวิตของผู้คนที่สามารถติดตามได้

1693
01:34:52,133 --> 01:34:55,258
การปฏิวัติเป็นสิ่งที่ทำให้ประเทศชาติของเรากำลังจะเข้มแข็ง

1694
01:34:55,466 --> 01:34:58,008
ไม่ต้องถูกรุกรานและปล้นสะดมโดยมหาอำนาจต่างชาติอีกต่อไป

1695
01:34:58,175 --> 01:35:00,675
อย่าตกเป็นทาสของใครอีกต่อไป

1696
01:35:02,883 --> 01:35:05,050
การปฏิวัติมีอยู่ทั่วไป

1697
01:35:05,300 --> 01:35:06,591
ในเวลาใดก็ได้

1698
01:35:06,758 --> 01:35:08,425
ในหัวใจของใครก็ตาม

1699
01:35:08,925 --> 01:35:09,966
ตลอดไป

1700
01:35:10,466 --> 01:35:11,633
ตลอดไป

1701
01:35:12,341 --> 01:35:14,008
ไม่กลัวอำนาจอันยิ่งใหญ่อีกต่อไป

1702
01:35:14,466 --> 01:35:16,216
ไม่มีอำนาจจักรวรรดิศักดินาอีกต่อไป

1703
01:35:16,591 --> 01:35:18,550
เพื่อไม่ให้ใครในประเทศยากจน

1704
01:35:18,841 --> 01:35:22,133
ให้ประชาชาติจีนยืนหยัดมั่นคงทางตะวันออกของโลก

1705
01:35:23,258 --> 01:35:25,508
นี่คือความหมายของการปฏิวัติ